In essence, a push poll is something approaching a smear1 campaign masquerading as an opinion poll.
从本质上来看,“推手民调”更像是伪装成民意调查的“抹黑大战(smear campaign)”。
互联网摘选
虽然对手向他展开大规模抹黑行动,他还是不肯做那揭丑闻、造谣中伤的事。
互联网摘选
You think that smear campaign stuff actually has an effect on the voters at all?
你认为那些诽谤的宣传活动真得会对该片造成影响吗?
provided by jukuu
Blowing the whistle may be legitimate; a political smear campaign is not.
发出嘘声或许是合法的;但进行政治诽谤则不是。
互联网摘选
阿桑奇对指控予以否认,暗示这是维基泄密反对派的诬蔑伎俩。
互联网摘选
由于曾参与讨论污蔑反对派保守党高级官员的运动,事情败露后,英国首相的一名高级顾问被迫辞职。
互联网摘选
常驻中国的资深企业侦探韩飞龙,是在2013年4月受聘于GSK的,任务是调查一名被怀疑对该公司掀起一场诽谤运动的前雇员。
互联网摘选
拉响糖尿病治疗药物-文迪雅风险警报的知名心脏病学家声称,FDA高层发言人针对其策划了一场诋毁活动。
互联网摘选
常驻中国的资深企业侦探韩飞龙,是在2013年4月受聘于GSK的,任务是调查一名被怀疑对该公司掀起一场“诽谤运动”的前雇员。
互联网摘选
舍马斯•米尔恩的深度调查报告描述了所谓指控完全缺乏实证,是一场“经典的诽谤运动”。
互联网摘选
now, just a month left to the election, another smear campaign seems to unfold.
现在离选举只剩一个月,另一波抹黑行动看来已经展开了。
互联网摘选
scargill always denied these accusations and accused the government of fueling a smear campaign.
斯卡吉尔始终否认这些指控,并指责政府煽动针对他的污名运动。
互联网摘选
her political opponent came out with a smear campaign , and she returned the compliment .
她的政治对手在竞选中对她中伤,她也以牙还牙。
互联网摘选
舍马斯•米尔恩的深度调查报告描述了所谓指控完全缺乏实证,是一场“经典的诽谤运动”。
互联网摘选