司徒王允,深夜独自到花园,望着天空一轮明月,心想着国家大事,不觉悄然泪下,他忽然听见牡丹亭处有人长叹,走过去一看,原来是家中十六岁的美丽歌女貂蝉。
互联网摘选
Shan't say nothing if you don't say please, said Peeves in his annoying singsong voice.
如果你不用'请'字的话,我什么都不会告诉你。皮维斯怪里怪气地说。
互联网摘选
从分离到融合到互生&张爱玲、孔慧怡《海上花列传》翻译策略谈
互联网摘选
我最喜欢的是《灰姑娘》和《小红帽》,她朗读时,音色适中,娓娓动听,对那些令人难过的童话来说,是过于欢快了。
互联网摘选
we had a singsong on the bus on the way back from the football match.
在足球比赛回来的路上,我们在公共汽车里唱着歌。
provided by jukuu
rosalie: (sighs) get a whiff of that. (singsong) here comes the human.
罗莎莉:(叹气):闻一下那个气味(唱歌)。来了人类。
互联网摘选
i think he says something to me with a singsong sadness in his voice. strange.
我想他对我说了些什么,声音里有一种单调的悲伤。好奇怪。
互联网摘选
reading from it in sweet singsong she proceeds to exorcise the unspeakable out of george.
她继续用甜美的唱腔来驱除乔治不可言说的怪异。
互联网摘选
不过我偶尔还是会在周末的时候到公共服务器上小玩一下的。也许某个时候能碰到队友与他们打打自己组织的比赛也说不定。
互联网摘选