Shan't say nothing if you don't say please, said Peeves in his annoying singsong voice.

Don't mess with me, Peeves, now where did they go?

别捣乱了，皮维斯！现在我再问一次，他们跑到哪里去了？

互联网摘选

I believe racism is the worst thing in today's society; it is one of my biggest pet peeves.

我相信种族主义是这个世界上最丑陋的东西之一，也是我最厌恶的东西之一。

互联网摘选

Hobbies, pet peeves, favorite color?

你的爱好，讨厌的东西，最喜欢的颜色？

互联网摘选

Peeves bellowed, STUDENTS OUT OF BED DOWN THE CHARMS CORRIDOR!

皮维斯大声高呼，有学生半夜跑出来了！就在咒语学习室旁边哪！

互联网摘选

How do you deal with your pet peeves?

你怎么处理你的怪毛病？

互联网摘选

The categories are "fears and pet peeves".

分类是，害怕的东西和难以接受的事情。

provided by jukuu

Too often organizations decide which use cases to implement based on personal agendas, emotions, or pet peeves.

而很多组织都是基于个人的议程或情绪。

互联网摘选

Are there any pet peeves you can mention to your friends?

有什么样的怪毛病你可以对你的朋友提起？

互联网摘选

Soap operas are one of his pet peeves.

肥皂剧是令他特别反感的事情之一。

provided by jukuu

Track your boss's peeves and patterns, then eliminate the triggers within your control.

你要摸清你的老板的脾气，并尽可能消除隐患。

互联网摘选

It really peeves me that he chose to behave in that way.

他定要那么干真使我生气。

provided by jukuu

Which way did they go, Peeves?

皮维斯，他们往哪个方向跑了？

互联网摘选

If so, you might be one of your boss' pet peeves.

如果真是这样，你可能是老板的烦心事。

互联网摘选

One of my biggest pet peeves is loud music.

我最无法忍受的事之一就是过大声的音乐。

互联网摘选

Maybe today is a good chance to talk about my pet peeves.

也许今天是一个好机会来谈论我的怪毛病。

互联网摘选

One of my biggest pet peeves is setting strategy one tactic at a time.

我最不能忍受将战略切割成琐碎的临时策略。

互联网摘选

Peeves almost fell out of the air in shock.

皮皮鬼大吃一惊，差点从空中摔下来。

互联网摘选

If this is a hand there is an external world, ok, cause if this is a hand its in external object and physical object and therefore there is an external world.

假如这是一只手，这是外部世界，因为手是外部物体和实体目标，所以这就是外部世界。

互联网摘选

Feature is the elementary carrier of model design intent, and the implied feature information within physical object is very important to reengineer solid model accordant with original design representation.

特征是模型设计意图的基本载体，实物样件包含的特征信息对于重建符合设计表达的实体模型具有重要意义。

互联网摘选

By simply pressing a button makers can set a 3D printer into motion rendering the physical object with layers of plastic or other material right before their eyes.

只需要按一个按钮，3D打印机就可以用一层层的塑料或其它材质，把你设计的物品在你眼前打印出来。

互联网摘选