索比扶正了教会的女士送给他的领结，拉出缩进去的衬衣袖口，把帽子往后一掀，歪得几乎要落下来，侧身向那女人挨将过去。
provided by jukuu
Bypassing a battalion of blush, Dolan sidled up to a kiosk and lightly tapped on its display.
绕过一群正在试妆的红粉佳人，多兰悄悄走进一台设备，轻拍了一下它的显示屏。
互联网摘选
The old man sidled the little boat up to the place where the passengers could get out.
这位老人将小船侧身划向乘客可以下船的地方。
provided by jukuu
A man sidled up to me and asked if I wanted a ticket for the match.
有一个男人悄悄挨到我跟前，问我要不要这场球赛的门票。
provided by jukuu
A woman in dark glasses sidled up to us and asked if we wanted to buy a watch.
一个戴墨镜的女人鬼鬼祟祟地走进我们，问我们要不要卖手表。
互联网摘选
She stammered some apology as she sidled towards the door.
她一面结结巴巴地说着道歉的话，一面羞怯地朝门口走去。
provided by jukuu
Harry stared as Dumbledore sidled back into the picture on his card and gave him a small smile.
当丹伯多头像重现在卡片上，并对哈利微笑时，哈利惊呆了。
互联网摘选
E.g.: He sidled up to the stranger in the street and tried to sell him the stolen ring.
在街上，他鬼鬼祟祟地走到陌生人面前企图向他兜售偷来的戒指。
互联网摘选
Silly sally's slick saddle seldom seemed soft. still, Sally sat sidesaddle and slowly sidled off.
蠢莎莉光滑的马鞍几乎从没显得软和过。可是莎莉仍然侧坐在马鞍上慢慢侧行。
provided by jukuu
He sidled around, dressing and fidgeting before he arranged to make his next remark.
他侧转身子,整理着衣服,坐立不安地忸怩了一阵子才说到下一件事上.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
