shrugging的例句大全

‘ I don't know, ’ Anna replied, shrugging her shoulders.

“我不知道。”安娜耸耸肩膀，应了一句。

《牛津高阶英汉双解词典》

Miss Cruse, 34, said she was amazed by herpet's fighting spirit, shrugging off every gloomy prognosis to battle through to the next stage.

现年34岁的Cruse女士说，宠物狗的战斗精神让她感到惊讶。小狗不屑于每一个沮丧的预后，向下一个成长阶段冲刺。

互联网摘选

You need to adjust the height of it, and you just do it by shrugging.

你得把高度调整一下，耸耸肩就可以。

互联网摘选

Even that internationally famous authority, Dr. Bless, had returned to his study, shrugging his shoulders.

连那位誉满全球的权威布莱斯大夫回到他的书房里也是耸肩摊手，表示没有办法。

互联网摘选

"whatever talen, " i said shrugging out of his grasp.

“无论塔伦，”我说，他耸耸肩把握了。

互联网摘选

the value of shares traded through independently owned dark pools of liquidity in europe has jumped almost fivefold since the start of the year in a sign that investors are shrugging off increasing regulatory scrutiny of these off-exchange trading venues.

在欧洲，通过独立所有的流动性暗池所交易的股票价值自今年年初以来增长了近5倍。这表明，投资者对这些场外交易市场所面临的日益增强的监管审查不以为然。

互联网摘选

"i felt winter jet set was right, even if the weather has not co-operated, " giannini said, shrugging.

贾尼尼耸耸肩说道：“我觉得高级白领风格的冬装感觉不错，尽管天气并不配合。”

互联网摘选

Only the Don was unimpressed, shrugging his shoulders and remarking , " What's the difference? "

只有老头子无动于衷, 一面耸肩一面评说: “ 有什么两样? ”

教父部分

Shrugging my shoulders, I began to walk away when.

我耸耸肩膀掉头走开了,一会儿.

互联网摘选

As you like to say, they cannot stop Atlas from shrugging.

正如你喜欢说的, 他们无法阻止阿特拉斯(擎天神)耸肩.

互联网摘选

He replied by shrugging his shoulders.

他耸耸肩,算是作了回答.

互联网摘选

Shrugging off her injury, she played on.

她受了伤，却继续进行比赛。

《牛津高阶英汉双解词典》

Tom signaled his helplessness to Mary by shrugging.

汤姆耸人耸肩向玛丽青不无能为力.

互联网摘选

" Um. What about your meals? " " I managed, " he said, shrugging.

“ 嗯, 吃饭 吗 ? ” “ 总算对付过来了, ” 他说, 耸了耸肩膀.

名作英译部分

Even a worldwide atlas shrugging will be interpreted several ways.

甚至会有世界范围内的不屑一顾.

互联网摘选

Why dream? " the student will reply, shrugging his or her shoulders. "

“ 为什么需要梦想 呢 ? ” 学生们耸耸肩,这样回答我.

互联网摘选

‘I don't know, ’ Anna replied, shrugging her shoulders.

“我不知道。”安娜耸耸肩膀，应了一句。

《牛津高阶英汉双解词典》

Shrugging one's shoulders can express that one is indifferent , powerless or having no secret to conceal.

耸肩:表示无可奈何 、 能为力或已无所隐瞒了.

互联网摘选

You would have had them back long after shrugging them off for ever: strong but submissive, insensitive, while abrasively solicitous.

在永远挣脱了那双手的许多年之后，你又希望能得到它们：一双有力而柔顺，感觉迟钝却十分善于体贴的手。

互联网摘选

But in the shadows of the grain silos towering over soybean fields and the meat-processing plant here, the responses have often involved more shrugging than jumping for joy.

但在耸立在大豆田旁边的粮仓及肉制品加工厂投下的阴影里，人们的反应往往更多的是满不在乎，而非欢欣雀跃。

互联网摘选