So why , then, did global markets shrug off a much larger correction in Shanghai last week?
那么, 为何上周全球市场对上海的情况无动于衷 呢 ?
互联网摘选
The urban middle-class may shrug off rising food prices, but the poor are being hit harder.
城市中产阶级对于食品涨价也许只是耸耸肩而已, 但对于穷人来说却是沉重的打击.
互联网摘选
And I can even shrug off the unjustifiable accuse the university education of the unemployment rate.
而且我还可以这一指责大学教育的失业率是没有道理的.
网络文摘精选
一名“玉米”在知乎上写道,“这么高的情商,你会觉得李宇春值得你去爱。她用行动鼓励大家,展现出一个独立、高尚的女性可以依靠自己摆脱误解、获得成功。”
互联网摘选
潮流观察者称,这个人群对禁忌不屑一顾,倾向于蔑视传统的性别标签和其他死板的分类。
互联网摘选
In order to shrug off crisis, we must advocate ano the r culture-ethical culture.
为了摆脱危机,我们必须倡导一种与知性文化根本不同的德性文化。
互联网摘选
Unlike an achy knee or crabby lower back, chest pain isn't something to shrug off until tomorrow.
有备无患胸部疼痛,与膝关节的疼痛、腰痛等不同;
互联网摘选
If China was simply a medium-sized country, the world could shrug off its currency policies.
如果中国只是一个中等规模国家,世界各国大可对其货币政策不闻不问。
互联网摘选
有时候,有些配偶对伴侣的爱和忠诚是如此盲目,以至于对到底什么是身体虐待不管不顾,而仅仅认为那是一种对孩子“严厉的爱”。
互联网摘选
然而,经过这么多年的痛苦和自我怀疑,莉齐·贝拉斯克斯说自己最终能够看开了,那些伤人的话仅仅是一些单词而已。
互联网摘选
十年过去了,再去摆脱过度开销,过度征税和过度借贷的纪录已经是很晚了。
互联网摘选