1、
2、
劳伦斯·斯特恩（Laurence Sterne1713-1768）被认为是最不为规则所囿的十八世纪英国小说家，他的代表作《相狄传》常被视为英国小说宝库中最为独特怪异的一部作品。
互联网摘选
3、
i'd like you to stay here and look after shandy again while i go in to see what i can do to help.
我想让你呆在家里看着姗蒂，我去学校看看能帮点什么忙。
互联网摘选
4、
5、
For the same reason you'd choose a Martini-shaken , not stirred a shandy.
和你选择马爹利的理由一样 —— 摇匀, 不要搅拌(又译:震惊,但不骚动)——好过香蒂啤酒.
互联网摘选
6、
For the same reason you'd choose a Martini-shaken , not stirred-over a shandy.
和你选择马爹利的理由一样 —— 摇匀, 不要搅拌(译:震惊,但不骚动) — 好过香蒂啤酒.
互联网摘选
7、
For half an hour Jimmy and Shandy played in the garden, around the grass, play-fighting.
吉米和姗蒂在院子里玩了半个小时, 他们在草地上打滚, 玩格斗游戏,总是姗蒂赢.
互联网摘选
8、
9、
