i'd like you to stay here and look after shandy again while i go in to see what i can do to help.

go in, speak unto pharaoh king of egypt, that he let the children of israel go out of his land.

你进去对埃及王法老说，要容以色列人出他的地。

互联网摘选

to save money, my parents declined to go in with us; they sauntered in the big square as if repeating their morning constitutional.

为了省钱，我父母拒绝和我们一起进来；他们在外面的大广场上溜达，就好像重复着他们的晨练。

互联网摘选

you take what you need, go in every now and then to see what's going on, and don't worry that you're missing things.

我们应该各取所需，时不时来看看有什么新的情况，而且不用担心会错过什么。

互联网摘选

john's baptism was to show repentance for sins, and yet jesus had no sin, so why did he go in for baptism?

约翰所施的洗礼，是受洗人表明弃罪悔改的心。然而耶稣并没有罪，为什么祂要往水中受洗呢？

互联网摘选

not seeing you go away from me, may you go in an easy way, leaving me alone with little bit of the last desperate hope in me.

没有看着你离开我，你会觉得让我一个人带着最后的不顾一切的希望让你感觉更轻松了吗？。

互联网摘选

for you are to cross over the jordan to go in to take possession of the land that the lord your god is giving you.

你们要过约但河，进去得耶和华你们神所赐你们为业之地，在那地居住。

互联网摘选

go in joy and vitality, but go because you know you decided to leave, and not as a victim of a disease that has been given a name.

欢乐和有活力地离开，但要知道你离开是因为你决定离开，不是作为一个疾病的受害者这种名义离开的。

互联网摘选

happy hour at sundowner bar

黄昏时酒吧欢乐时光

互联网摘选

take the evening sundowner cruise, or booze cruise as the locals call it.

享受一下游轮上的暮后小酌或者像当地人称呼的那种游轮酒宴。

互联网摘选

i know, i know, kate always looks amazing, but i can't help thinking that her "sundowner" diet concept is goofy.

我知道凯特看起来非常漂亮，但是我就是无法停止想起她的暮后小饮减肥法，因为那太蠢了。

互联网摘选

as an actor, his career flourished from the late 1970s to the early 1980s--and he worked with great directors including david lynch, martin scorsese and jim henson.

大卫·鲍威同时也是一名演员，20世纪70年代末至80年代初期是他表演生涯的鼎盛时期。他与许多大牌导演有过合作，例如大卫·林奇，马丁·斯科塞斯和吉姆·汉森。

互联网摘选

director martin scorsese placed the shining on his list of the 11 scariest horror films of all time.

导演马丁·斯科塞斯把这部影片收录到了他的11部最恐怖电影名单之中。

互联网摘选

even academy award-winning director martin scorsese sent his heartfelt tribute to the master.

甚至连奥斯卡最佳导演奖的获得者马丁·斯科塞斯也对这位制作人给予了高度的评价。

互联网摘选

lightning strike location of transmission line based on wavelet transform and traveling wave theory

基于小波变换和行波理论的输电线路雷击定位

互联网摘选

whether aliens or hoaxers, they are probably enjoying the publicity, and the souvenir vendors are delighted.

不论是外星人还是恶作剧者们，他们或许都很享受公众的关注，而那些纪念品小贩们自然也是欣喜的。

互联网摘选

for his performance in "beginners" as hal, a 75 year-old who comes out as gay after the death of his wife, plummer won his first academy award, golden globe and sag award as the year's best supporting actor.

由于在《初学者》中饰演哈尔，一个在妻子死后以同性恋身份生活的75岁老人，普卢默获得了他的第一个奥斯卡奖、金球奖奖和演员工会奖的年度最佳男配角。

互联网摘选

this was parsons' fourth emmy win for his role in the big bang theory, but this year he was also nominated for supporting actor in a movie or miniseries for his role as tommy boatwright in hbo's the normal heart.

帕森这是第四次因为出演《生活大爆炸》而赢得艾美奖。此外，今年他还因为在电视电影《平常心》中扮演汤米波怀特获得了最佳男配角提名。

互联网摘选

at age 80, plummer received his very first oscar nomination for his supporting work as writer leo tolstoy in michael hoffman's "the last station."

80岁时，普卢默因在迈克尔·霍夫曼的《最后一站》中扮演作家列夫·托尔斯泰而首次获得奥斯卡提名最佳男配角。

互联网摘选

best performance by an actor in a supporting role in a series, limited series or motion picture made for television: hugh laurie, the night manager

迷你剧/电视电影最佳男配角：休·劳瑞（《夜班经理》）

互联网摘选

in1987, he starred as anti-apartheid activist steve biko in cry freedom, and his powerful performance earned him a best supporting actor oscar nomination.

1987年，他在《呼喊自由》中扮演了反种族隔离活动家史蒂夫·比科，他的出色表演为他赢得了奥斯卡最佳男配角的提名。

互联网摘选