1、

From different points on the political spectrum Professor Joseph Nye of Harvard University and Eric Edelman, a senior official in the Bush administration have both written* eloquently of late on the huge advantages the US still holds over any potential adversaries.

哈佛大学(harvard university)教授约瑟夫奈(joseph nye)和小布什政府高级官员埃里克埃德尔曼(eric edelman)最近分别站在不同的政治立场上,有力地论述了美国相对任何潜在对手都仍握有巨大的优势。

互联网摘选

2、

'it got to the point that bin laden would be the only reason to go in, ' the senior official said.

这位高级官员说,事态后来发展成本•拉登会是进入巴基斯坦的唯一理由。

互联网摘选

3、

He added that the abbot has taken on two identities. Shi Zhengyi named the abbot as a "tiger" in his article, a word which often implies a corrupt senior official.

并且释永信在使用两个身份证。释正义在文章中指控方丈释永信为“老虎”,“老虎”经常暗指贪污高官。

互联网摘选

4、

The brothers, who run the Hong Kong blue-chip, were released on bail early yesterday morning, together with Rafael Hui, formerly the second-most senior official in the government of the territory.

执掌这家香港蓝筹股企业的郭氏兄弟昨日凌晨获准保释,一同获释的还有香港前第二高官前政务司司长许仕仁(rafael hui)。

互联网摘选

5、

Randall Tobias, a senior official in the State Department, resigned in April after ABC News confronted him about his use of the escort service.

兰德尔多比亚斯,年长者官员在国务院,认命的在四月在美国广播公司新闻之后面对他有关他的使用那护卫服务。

互联网摘选

6、

both the state and india's federal governments had just begun discussing policies to promote solar energy, which requires large tracts of land for solar-panel arrays, a senior official involved in developing the rajasthan policy said.

一名参与制定拉贾斯坦邦太阳能产业政策的高级官员表示,该邦及印度联邦政府当时都是刚开始讨论促进太阳能产业发展的政策,而太阳能发电需要有大片土地来铺设太阳能面板。

互联网摘选

7、
8、

Speaking as Beijing sent a senior official to Washington to ease trade frictions, Chen Deming, commerce minister, said China would not turn a blind eye if labelled a manipulator. I think we will not do nothing.

在北京方面派遣一名高级官员前往华盛顿,以求缓和贸易摩擦之际,中国商务部部长陈德铭表示,如果中国被贴上汇率操纵国的标签,我想,我们不会熟视无睹。

互联网摘选

9、

China is considering a gradual raising of its limits on the number of children a couple can have, according to a senior official of the national population and Family Planning Commission.

据中国国家人口和计划生育委员会(npfpc,国家人口计生委)的一位高级官员称,中国正在考虑逐渐放宽对夫妻生育孩子数量的限制。

互联网摘选

10、

Yesterday a senior official said the ASE deal would not push the government to reconsider liberalisation.

一位高级官员昨日表示,日月光半导体收购案将不会推动台湾政府重新考虑这一举措。

互联网摘选

11、

Zhang Yansheng, a senior official with the National Development and Reform Commission, says this trip definitely creates a win-win situation for China and Europe.

国家发改委高级官员张延生(音译)说,此次出访无疑将创造中欧双赢局面。

互联网摘选

12、

However, as well as being a leading academic analyst, Nye is also a patriot and a former senior official in the Pentagon.

不过,奈不仅是一位知名的学术分析家,也是一位爱国者和前五角大楼(Pentagon)高官。

互联网摘选

13、

the most coherent critics of dangerous preachers are often imams who hold "pretty unpleasant views" themselves, argues a senior official.

最善于讨伐邪恶传教者的批评家往往是持有“相当令人不喜的观点”,根据一位高级官员的说法。

互联网摘选

14、

a senior official with the chinese navy says the drill is not targeted at any third party.

中国海军一名高级官员表示,本次军演不针对第三方。

互联网摘选

15、

A senior official at the Haryana state land office, Ashok Khemka, looked into the deal and concluded Mr. Vadra's company 'did not own the resources to pay' for the land when purchasing it in 2008.

哈里亚纳邦土地办公室高级官员阿肖像克・赫姆卡(Ashok Khemka)对此项交易进行过调查,并得出结论称,瓦德拉的公司2008年买地时“没有足够的资源来支付”土地款项。

互联网摘选

16、

BEIJING: China will attempt its first space docking between two unmanned vehicles this year, the first step in efforts to build a Chinese space station, a senior official said on Friday.

北京&周五,一个高级官员说,中国今年将试图进行无人操纵的两个太空舱的首次太空对接,这是致力于建立中国自己空间站的第一步。

互联网摘选

17、

Frank Miller, a former senior official on the National Security Council under President George W.Bush says those verification provisions are crucial.

在前总统布什任内担任国家安全会议资深官员的法兰克·米勒说,这些核查系统至关重要。

互联网摘选

18、

China appeared to cast doubts yesterday on the scientific consensus on the underlying causes of global warming, with a senior official saying that Beijing had an open attitude towards what he described as disputes in the scientific community on the issue.

中国昨日似乎对有关全球变暖根本原因的科学共识产生了怀疑。一名高级官员表示,北京方面对他所称的科学界在这个问题上的争议抱着开放的态度。

互联网摘选

19、

Authorities will create a database of illegal Chinese emigrants and share that information with counterparts in other countries, "who then will take measures to tighten border management to prevent them from entering," said a senior official at the Ministry of Public Security, who requested anonymity.

公安部将制作一份非法移民名单的数据库,分享给合作国家的相应部门,公安部一位不愿透露姓名的高级官员表示,“这些国家则可以采取措施加强边境管理,禁止他们入境。”

互联网摘选

20、

"our general objective is going to be what is good for the system, " the senior official said. "we want the system to have enough capital. "

“我们的大目标将是什么对整个系统有利,”这位高层官员表示。“我们希望整个系统有充足的资本金。”

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈