China is considering a gradual raising of its limits on the number of children a couple can have, according to a senior official of the national population and Family Planning Commission.

According to the report by China's National Population and Family Planning Commission, a total of 13 million women have abortions each year, the largest number in the world.

根据中国国家人口和计划生育委员会的这个报告，每年共有1300万女性堕胎，是世界上数量最多的。

互联网摘选

Zhang Weiqing of the State Population and Family Planning Commission told the official China Daily newspaper that the one-child rule should be maintained for now.

中国国家计划生育委员会主任张维庆对官方的中国日报说，一胎化政策目前仍应维持。

互联网摘选

According to the results of a recent survey by China's National Population and Family Planning Commission, more than 13 million abortions are conducted in China every year.

根据国家人口与计划生育委员会最新的一项调查显示，中国每年有超过1300多万例的人工流产。

互联网摘选

The Population and Family Planning Commission has exited the stage of history, so, population policy of strict birth control need to be reflected carefully.

随着人口计生委退出历史舞台，严格控制生育的人口政策也到了需要反思的时候。

互联网摘选

According to the National Population and Family Planning Commission, there will be 30 million more men in that age category than women in China in 2020.

据全国人口和计划生育委员会统计，截止到2020年，中国处于该年龄段的男性数量会比女性多出3000万人。

互联网摘选

The National Population and Family Planning Commission's report also says just over 50 percent of migrant workers have fixed-term contracts.

国家人口和计划生育委员会的报告刚刚公布超过50%的农民工有固定期限合同。

互联网摘选

A world summit on the family, sponsored by China's National Population and Family Planning Commission, will be held.

中国人口与计划委员会还将举办“世界家庭峰会”。

互联网摘选

Jiang Fan, from China's National Population and Family Planning Commission, said environmental pollution was a cause of the increase.

来自中国国家人口计划生育委员会江帆说到，环境污染是缺陷婴儿出生数增加根源。

互联网摘选

To scientific evaluate the training effectiveness on "300 Talent Project" of Guangdong Provincial Population and Family Planning Commission.

目的对广东省人口计生委“三百人才工程”的实施效果进行科学评价。

互联网摘选

The State Population and Family Planning Commission said the sex imbalance might lead to social instability.

国家计划生育委员会说，性别比失衡可能会成为社会不稳定的诱因/致社会的不稳定。

互联网摘选

State Population and Family Planning Commission

国家人口和家庭委员会国家人口和计划生育委员会

互联网摘选

Based on the data of FP and reproductive health from the national survey conducted by the State Population and FP Commission in 2001, the author made a comparative study on the perinatal health service for maternal women between cities and countryside.

根据国家人口与计划生育委员会2001年全国计划生育/生殖健康调查资料，对我国城市、农村妇女围产期保健的现状进行比较研究。

互联网摘选

Addressing a conference in eastern China, the head of the Population Planning Commission Li Bin said the country faced major changes.

在中国东部举行的会议上发表讲话时，中国人口与计划生育委员会主任李斌表示，中国面临巨大的挑战。

互联网摘选

It is essential to make one floating population law and to form a floating population commission to manage and serve them.

制定流动人口法，成立流动人口委员会负责流动人口的管理和服务工作；

互联网摘选

Information, Evaluation and Communication of Population Commission

人口委员会信息、评价和宣传

互联网摘选

Sashimi customs can be traced to the pre-Qin Period and it was particularly popular during the Tang and Song Dynasties, and gradually diminished from the land of china in the Ming and Qing dynasties.

这种食脍习俗最早可以远溯至先秦时期，唐宋社会尤为盛行，到了明清时代便在中国大地上逐渐衰微。

互联网摘选

This is a cryopreservation unit, and it holds the bodies of the wife and mother of cryonics pioneer Robert Ettinger, who hoped to be awoken one day to extended life in good health, with advancements in science and technology, all for the cost of 35 thousand dollars, for forever.

这是一个冷冻保存单元，里面保存了人体冷冻法先驱罗伯特爱丁格的妻子和母亲的尸体。罗伯特希望有一天能唤起并延续她们的生命，用先进的科学技术使她们重新获得健康。这项技术一次性收费35000美元。

互联网摘选

US-based Cryonics Institute issued a statement saying that the teenager had arrived at their facility and "packed in dry ice, at 5:00 pm on the 25th of October, approximately 8 days after death," becoming its 144th patient.

美国的人体冷冻机构发出了一份声明，称女孩的遗体已被送到，且“于10月25日下午5点，死亡约8天后，以干冰冻藏。”这是该机构冷冻的第144位患者。

互联网摘选

Contact heat transfer coefficient as the key parameter to estimate the ability of heat transfer across the interface has been broadly applied in many fields, such as cryonics engineering, microelectronics, metal hot forming and the manufacture of equipments.

接触换热系数作为评价界面换热能力的关键参数广泛应用于低温工程、微电子、材料加工及机械制造等诸多领域。

互联网摘选

She had researched and decided to undergo cryonics, the process through which people's bodies are frozen in the hope they will be brought back to life with the help of future medical advancements.

她生前研究了人体冷冻法，并决定将它付诸实践。这项技术把人的身体冰冻起来，以期未来先进的医疗技术能使亡者重生。

互联网摘选