BEIJING: China will attempt its first space docking between two unmanned vehicles this year, the first step in efforts to build a Chinese space station, a senior official said on Friday.

It can also be used in the overall operation of China's space station.

还可以用于中国空间站的整体运行。

互联网摘选

The China Manned Space Engineering Office says the Shenzhou-12 manned spacecraft successfully separated from China's orbitting Space Station.

中国载人航天工程办公室表示，神舟十二号载人飞船已经成功与在轨运行的中国空间站分离。

互联网摘选

China's space station is expected to be completed next year.

中国空间站预计将于明年完成建造。

互联网摘选

EFE thinks that the launch of the Shenzhou VIII has made a new step for the plan of China's Permanent space station.

埃菲社认为，神舟八号的发射，为中国建立永久空间站的计划掀开了新篇章。

互联网摘选

Experts say astronauts will enjoy a much better experience in China's space station, as the newly launched "Tianhe" core module is equipped with many advanced facilities.

专家表示，新发射的“天和”核心舱配备了许多先进设施，宇航员在中国空间站将享有更好的体验。

互联网摘选

China's Tianzhou-2 cargo spacecraft loaded with supplies, equipment and propellant has docked with the Tianhe core module of the country's space station.

满载物资、设备和推进剂的中国天舟二号货运飞船，已与中国空间站天和核心舱成功对接。

互联网摘选

This mission, however, is intended as a step towards building a Chinese orbiting space station.

不过这次任务是计划建立中国轨道空间站的一步。

互联网摘选

The core module of China's space station has been launched.

中国空间站核心舱发射升空。

互联网摘选

CSS, expected to be launched by 2019, and complete and brought into operation by 2022, will be the world's first space station that is developed by a developing country and open for cooperation with all UN member states.

中国空间站核心舱预计将于2019年发射，2022年建成并投入运营，届时将成为首个由发展中国家建造的，且面向联合国所有会员国开放的空间站。

互联网摘选

intense alkaline phosphatase activity was detected in the epitheliums of intestine, rectum and labial palps. the epitheliums of stomach and intestine show strong activity of acid phosphatase.

肠上皮、直肠上皮和唇瓣上皮有较强的碱性磷酸酶活性，胃上皮和肠上皮有较强的酸性磷酸酶活性。直肠上皮为单层柱状上皮，缺乏粘膜肌。

互联网摘选

peroxidase activity in gill and labial palps of scallop chlamys farreri

栉孔扇贝鳃和唇瓣过氧化物酶活性

互联网摘选

pop troubadour wang leehom wooed his fans with his butter-smooth vocals and wowed them with flashy pyrotechnics.

流行歌手王力宏用他温柔的嗓音来向他的粉丝传情，灿烂的烟火着实让大家都吃了一惊。

互联网摘选

troubadours mainly wrote love poems.

行吟诗人主要写爱情诗。

provided by jukuu

a troubadour has a poised and composed attitude towards his individual and direct perceptions.

行吟是一种态度，一种淡定与从容；一种直面个体的内心感受，服从自我的内心呼唤；

互联网摘选

starring chinese actress tang wei and south korean actor hyun bin, late autumn is an enchanting tale of two unlikely misfits who fall in love, against all odds.

这部中国女星汤唯和韩国影星玄彬共同主演的电影《晚秋》讲述了一个引人入胜的故事：两个看起来完全无害的不被社会接受的人如何不顾一切地陷入爱河。

互联网摘选

to achieve the precise positioning of the automatic mica slot undercutter of the motor commutator, this paper presents a new detecting and positioning system based on array ccd.

针对电机换向器云母槽自动下刻机，本文提出了一种基于面阵CCD传感器的新型检测定位系统。

互联网摘选

shortwall undercutter a study of the rib fall mechanism in soft coal and its control at a fully-mechanized top-coal caving face

短壁工作面用截煤机软煤综放面煤壁片帮机理及防治研究

互联网摘选

an improved cutter-setting system for the motor commutator undercutter

一种改进的下刻机对刀系统

互联网摘选

a detecting and positioning system of the automatic mica undercutter based on array ccd

基于面阵CCD的云母自动下刻机检测定位系统

互联网摘选

the contents of ethyl caproate, ethyl lactate and ethyl butyrate in base liquor reached the maximum values after 7-8 months storage in cement pits ( accordingly, 7~ 8 months is the best storage period).

基础酒经大水泥池贮存后，己酸乙酯、乳酸乙酯、丁酸乙酯在7～8个月达到最高值，故以7～8个月贮存期为宜；

互联网摘选