a troubadour has a poised and composed attitude towards his individual and direct perceptions.

starring chinese actress tang wei and south korean actor hyun bin, late autumn is an enchanting tale of two unlikely misfits who fall in love, against all odds.

这部中国女星汤唯和韩国影星玄彬共同主演的电影《晚秋》讲述了一个引人入胜的故事：两个看起来完全无害的不被社会接受的人如何不顾一切地陷入爱河。

互联网摘选

to achieve the precise positioning of the automatic mica slot undercutter of the motor commutator, this paper presents a new detecting and positioning system based on array ccd.

针对电机换向器云母槽自动下刻机，本文提出了一种基于面阵CCD传感器的新型检测定位系统。

互联网摘选

shortwall undercutter a study of the rib fall mechanism in soft coal and its control at a fully-mechanized top-coal caving face

短壁工作面用截煤机软煤综放面煤壁片帮机理及防治研究

互联网摘选

an improved cutter-setting system for the motor commutator undercutter

一种改进的下刻机对刀系统

互联网摘选

a detecting and positioning system of the automatic mica undercutter based on array ccd

基于面阵CCD的云母自动下刻机检测定位系统

互联网摘选

the contents of ethyl caproate, ethyl lactate and ethyl butyrate in base liquor reached the maximum values after 7-8 months storage in cement pits ( accordingly, 7~ 8 months is the best storage period).

基础酒经大水泥池贮存后，己酸乙酯、乳酸乙酯、丁酸乙酯在7～8个月达到最高值，故以7～8个月贮存期为宜；

互联网摘选

measurement and correlation of excess enthalpy of a binary system of n-butanol+ ethyl propionate and n-butanol+ ethyl butyrate

含正丁醇的丙酸乙酯及丁酸乙酯二元物系超额焓的测定和关联

互联网摘选

Peak occurrence sequence of isobutyl alcohol, acetal, ethyl butyrate, isoamyl alcohol, ethyl pentanoate and ethyl lactate were in accord with the reports in previous data.

异丁醇与乙缩醛，丁酸乙酯与异戊醇，戊酸乙酯与乳酸乙酯的出峰先后与已有资料报道的出峰顺序一致。

互联网摘选

we have obtained the desired result. the yield of ethyl butyrate is 80. 17%-88. 79%. the product purity is over 98%.

本法已得到希望的结果，丁酸乙酯的收率在80.17%～88.79%，产品的纯度在98%以上。

互联网摘选

synthesis of the optical active compound of r-2-hydroxy-4-phenyl ethyl butyrate

光学活性R-2-羟基-4-苯基丁酸乙酯的制备

互联网摘选

yes, we have a hack saw, a panel saw, and a coping saw, apart from saws of different sizes.

有的，除了各种尺寸的锯外，我们还有一把钢锯，一把板锯和一把钢丝锯。

互联网摘选

he will still play with dogs, but he will now exercise some discretion by consciously looking for signs of friendliness or unfriendliness.

他仍然和狗玩耍，但他现在会很注意，看看这只狗是友好的，还是不友好的。

互联网摘选

only 15 per cent complain of unfriendliness, down from 16 per cent in the previous quarter.

只有15%的高管抱怨巴西不友好，低于上一个季度的16%。

互联网摘选

based on analysis of lz77 compression algorithm, this paper discusses the effect of input error codes to the decoding wordbook and decompression data, and researches error code transmission issue.

分析了主流的LZ77算法编译码原理，讨论了输入误码对译码字典和解压数据的影响，研究了误码传播问题。

互联网摘选

fsas could extract long-words and new-words from texts without wordbook.

本课题实现的频繁序列算法可以在无字典情况下挖掘出文本中的频繁长词和新词。

互联网摘选

the post-war trust territories were all specifically listed in relevant international treaties or the documents of the united nations trusteeship council. nansha qundao was never included in them and was thus not trust territory at all.

二战后的“托管地”，均在有关国际条约或联合国托管理事会相关文件中明确开列，南沙群岛从未出现在上述名单上，根本就不是“托管地”。

互联网摘选

the united states recalled that in1948 under the gatt, it was granted a waiver for duty-free treatment to products of the then trust territory of the pacific islands.

美国回顾其1948年就得到了GATT授予的豁免，可以对当时太平洋岛屿托管地的产品给予免税待遇。

互联网摘选

the former belgian trust territory of ruanda-urundi, now divided into the independent countries of rwanda and burundi.

比利时属东非：比利时托管的前卢旺达-乌隆迪地区，现分为两个独立国家，卢旺达和布隆迪。

互联网摘选

trusteeship agreement for the trust territory of the pacific islands

太平洋岛屿托管领土的托管协定

互联网摘选

high commissioner of the trust territory of the pacific islands

太平洋岛屿托管领土高级专员

互联网摘选