"To indulge oneself immoderately, as in wallowing in self-pity."
“如果一个人过度放纵自己,就会陷入自怨自哀之中”
provided by jukuu
文章以长篇议论开始,诉说自己怀才不遇、顾影自怜和满腹牢骚。
provided by jukuu
这种女人可以把悲伤表现得浩浩荡荡,如云山苍苍江水泱泱,也可以把淡淡的快乐描绘成清溪浅水,自然无碍,丝毫没有卑微自怜。
provided by jukuu
You belong together. You are both sensitive, weepy and love to dwell in self-pity.
你们是很配的一对哦,都是那么多愁善感、情感丰富、喜欢自我怜悯。
互联网摘选
She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.
她抑制着心中的自怜,将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The exhaustion hit her then, closely followed by a rush of self-pity.
这时她劳累已极; 不由地自怜起来.
我不记得他们说了晚安离去后我在车里呆了多久,但是足够我深刻反省,挖找一些令我不安的品性。我意识到我极端自怜、自私、漠视他人的需要和不为别人着想。
互联网摘选
She was very sympathetic to my feelings, but she didn't let me wallow in self-pity.
她了解我的感受,很能将心比心,但没有让我继续陷入自艾自怜当中。
互联网摘选
如果我们能面对我们的问题并以积极的态度来应对,而不屈服于惊慌、悲伤或者自怜
互联网摘选
自恋者也许会否定他们的错误或者鞭笞自己,让自己淹没在一堆令人自我怜悯的仇恨泡沫中,可是绝对不会嘲笑自己的不完善。
互联网摘选
many of the late videos are heavy on self-aggrandizement; others, on self-pity.
后期许多音乐录影带都着重于自我夸大,剩下的那些都顾影自怜。
互联网摘选
我讨厌迷糊的人但那正是我们——一对只叹气的、懒散的、自我怜悯的糊涂虫!
互联网摘选
他并不因为自己是垃圾工而自卑自怜,相反,他很自豪,因为自己正做着一份必不可少的工作。
互联网摘选
At the risk of sounding self-pitying, I'd say it has been harder on me than it has on Joanne.
尽管听着像是自怜,我还是要说这对我比对乔安妮更难承受。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.
科泽莱克不带一丝顾影自怜地表达了自己的凄凉悲怆之感。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
并不仅仅因为事情本身值得赞扬,同时这样也能减轻一些以后可能出现的负面反应。在那些既是顾影自怜而又自命不凡的字眼后面,事情本身的是非曲直是无可争辩的。
互联网摘选