以期在实现数字图书馆顺利发展的同时,又能维护好著作权人的合法权益。
互联网摘选
More incentives interests of women in the job market will be safeguarded.
加强税收、住房等支持政策,保障女性就业合法权益。
互联网摘选
苏格兰政府首席大臣妮古拉·斯特金日前接受英国广播公司采访时表示,若英国政府启动脱欧正式程序,而没有照顾苏格兰的立场,那么苏格兰就有可能举行第二次独立公投。
互联网摘选
Safeguarded crosswalks must not be used during the operation of the machine.
操作机器过程中,切勿使用受保护的人行横道。
provided by jukuu
同学们,让我们从点滴小事做起,树立保护环境的良好风尚。
互联网摘选
在政治上,张荫棠主张构建多民族国家,维护中国在西藏主权。
互联网摘选
在刑法方面,仍存在歧视妇女现象;在民法上,法律仍维护封建礼教和封建的婚姻家庭关系。
互联网摘选
Thirdly, the economic security must be safeguarded.
三要在引进来和走出去的有机结合中维护国家经济安全,这是全面提高对外开放水平的根本保障。
互联网摘选
概括地说,这一战略的实施既扩大了中国的国际影响力,又维护了世界的和平与繁荣。
互联网摘选
A nod's as good as a wink , their political rights must be safeguarded.
不用多说, 他们的政治权益必须得到保证.
《简明英汉词典》
惩罚性赔偿激励私人诉讼,通过私人诉讼维护公共利益,受害人获取的惩罚性赔偿金可以理解为其维护公共利益的收益,这也是惩罚性赔偿制度存在的合理依据;
互联网摘选
国家通过实施这一制度,政治问题才能通过司法审查制度不断地转变为法律问题,从而避免了政治动乱的发生,有效地维护了社会的稳定。
互联网摘选
secondly, normalization of practical teaching should be institutionally safeguarded;
二是从制度上保障实践教学的常规化;
互联网摘选
they also safeguarded the state sovereignty of administration, legislation and judicature of china.
同时,也维护了国家的行政、立法、司法等主权。
互联网摘选