虽然绝对数字还小——约2000个单元,在一年之中出租六个月或更多时间——经济适用住房的倡导者们警告说,这种趋势可能会推高长期居民的居住成本,因为这些住宿单元从住房供应总量中消失了。
互联网摘选
It is driven by collectors rather than dealers, who stockpile or underbid simply to push up prices.
这是由收藏家而非商人掌握的市场。商人们单纯地囤积居奇以哄抬画价。
互联网摘选
有一百万到二百万中国人已经迁移到了缅甸北部。在曼德勒和密支那,他们垄断了玉石贸易,推高了土地价格,还经常炫耀自己的财富。在这两个城市,所有的豪华车都挂着中国的车牌。
互联网摘选
官方数据显示,英国个体经营(sole trader)企业数量增加,帮助将英国的企业数量推至创纪录高位。
互联网摘选
That growing demand will naturally push up prices over the long term.
长此以往,不断增长的需求必然会拉升价格。
嗯,也许我其实可以比马上接着比赛还要多做几个俯卧撑,因为我卧推的重量实在太累了。卧推主要作用在胸大肌群,不过也会使三头跟前三角肌吃不少力。
互联网摘选
If you had something to push up, you wouldn't be sitting there with a sour puss.
要是你能托起来,你就不会坐在那里吃着醋了。
provided by jukuu
飞机租赁业是现代服务业中的一种朝阳产业,兼具经济带动巨大、创税能力强、产业结构提升、关联产业拉动等优势。
互联网摘选
世界范围内的高需求,货源不足以及国际货币政策都是迫使石油价格上涨的因素。
互联网摘选
中国商务部官员黄海表示,雪灾的一个影响是使已经处于10年来最高点的通货膨胀率继续走高。
互联网摘选
相反,在本国投资,本国货币需求提高,增加了它的价值。
互联网摘选
与此同时,购买长期疲软的日本股票已成为2011年最佳投资主题之一,依据的假设是全球经济复苏不均衡以及通胀不断上升将推高股票价值。
互联网摘选