1、

It betrays a twisted male narcissism and a male desire for patriarchal power and control over female bodies and emotions misconstrued as female longing.

电影表达的是扭曲的男性自恋思想、对男权主义的渴望和控制女性身体及情感的欲望,自以为女性最想要的就是这些。

互联网摘选

2、

The day I became a feminist was the day I realised that all those snide insinuations that we are our own worst enemies were just patriarchal nonsense designed to keep us down.

自从我成为女权主义者的那天起,我就意识到,所有那些暗示女人最大的敌人是她们自己的说法,都是男权主义者们捏造出来的谎言,目的就是阻挡女性前进的脚步。

互联网摘选

3、

It vividly portrays some female characters who grow up in extreme poverty, keep fighting against male supremacy, quest for their own place in the patriarchal world, and finally construct their female identity.

它生动地描绘了一些女性角色,她们生于贫困,却坚持与男权主义作斗争,寻找自己在父权社会中的地位,并最终建立起了自己的身份。

互联网摘选

4、

To feminists she is a classic victim of the patriarchal society

在女权主义者眼中,她是父权社会的典型受害者。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

5、

They are both depicted as the victims of the patriarchal system. Antoinette ends her life in fire like a moth; Moon Orchid is another tragic version of Madame Butterfly, a famous character in an American opera.

在文中,她们都被描述为父权制下的受害者,安托瓦内特最终飞蛾扑火,结束了自己的生命,而月兰则成为美国歌剧中的著名人物蝴蝶夫人的又一个悲剧式翻版。

互联网摘选

6、

China's patriarchal clan system, based on blood lineage in both political and social realms, had a long past.

中国以血缘关系为纽带形成的政治制度和社会体制&宗法制,源远流长。

互联网摘选

7、

The key to untie the complex lies in a re_affirmation that the "patriarchal society" raised then by Lenin actually refers to a basic social formation.

解开这一情结的关键,在于重新认定列宁当年提出的宗族社会,实是一种基本的社会形态。

互联网摘选

8、

Because 1st order Rook weight indicates the true physical adjacency. Sex ratio of birth may get more influence through adjacent regions, such as the spread of patriarchal ideology, the diffusion of prenatal sex identification technology. 3.

因为一阶Rook权重矩阵反映的是直接的物理邻接,而出生人口性别比可能受到邻接区域的影响更大,如重男轻女思想的传播、胎儿性别鉴定技术的扩散等。

互联网摘选

9、

Of course, policies of enforcing the ritual systems, emphasizing the patriarchal sense and restricting the individual family concepts in states of the south, no doubt developed the ritual systems in the southern society.

南方诸国推行礼制、强调宗法观念、限制个体家庭意识的政策也促进了礼制在南方社会中的普及发展。

互联网摘选

10、

From the perspectives of sex, seniority and juniority, consanguinity and affinity, patriarchal and non-patriarchal, and paternal and maternal distinctions, Chinese kinship address terms outnumber English ones.

在区分性别、长幼辈份、宗族非宗族、血亲姻亲、父系母系上,汉语亲属称谓语比英语亲属称谓语繁杂细致。

互联网摘选

11、

On top of them, however, sits a patriarchal hedge fund that has for years been allowed by shareholders to get away with dubious corporate governance practices.

然而在这些企业之上,却端坐着一个家长式的对冲基金,多年来股东们一直容许它从事暧昧不明的企业管理活动,却不受谴责。

互联网摘选

12、

The tendency to cover up campus sexual harassment issues was based on the patriarchal idea of not washing the family dirty laundry in public, said Li Tingting, a feminist activist who attracted international headlines when police arrested her for planning a protest against groping on subways.

掩盖校园性骚扰问题的倾向来源于家丑不可外扬的封建宗法观念,女权活动家李婷婷说。李婷婷曾因计划一场反地铁性骚扰抗议而被警察逮捕,这使她吸引了国际新闻头条的关注。

互联网摘选

13、

Robinson Crusoe and the Patriarchal Empire

《鲁滨逊漂流记》与父权帝国

互联网摘选

14、

Meanwhile, ancient China, stressing patriarchal idea and blood relations, repelled the nude as something immoral and obscene.

非常强调宗法观念和血缘继承关系的中国古代,则本能地反对伤风败俗、诲淫诲盗的人体艺术。

互联网摘选

15、

The values of patriarchal order affected the drawing up and implement of modern Chinese constitution, and it had reset the state power of the imported constitution.

宗法秩序的价值观影响了近现代中国的制宪和行宪,它对舶来的宪法进行了权力重置。

互联网摘选

16、

As has been portrayed in the narration of boudoir politics in the novel "Ban Sheng Yuan" by Zhang Ailing, the conflicting female groups are not merely feeble political protesters against the patriarchal culture but the compelled accomplices of male schemes as well.

张爱玲小说《半生缘》的闺阁政治叙述,暴露了女性冲突族群既有对父权文化极其有限的政治反抗,更是男权诡计的被迫同谋。

互联网摘选

17、

Be skillful in pooling the wisdom of the masses and not be permitted to have the say alone or follow the patriarchal system

善于集中群众的智慧,不能一人说了算,搞家长制

互联网摘选

18、

The Feminine of Submitting Themselves to The Patriarchal Norms& Approaching the Further Reason of the Georgiana's Death in The Birthmark

自我物化于男权机制下的女人&《胎记》中乔治亚娜之死的深层原因探析

互联网摘选

19、

After thousands of years of feudal rule, strict social hierarchy, absolutism and patriarchal system as well as a high degree of integration, traditional Chinese society has formed a kind of a hereditary system, patriarchal privilege system characterized by social hierarchy.

中国传统社会历经几千年的封建统治,社会等级森严,专制主义和宗法制度高度融合,形成了世袭制、家长制与特权制为特征的社会等级制度。

互联网摘选

20、

At the same time traditional agriculture technology heritage, mainly rely on the elders teach by precept and example, therefore, has rich experience in production of the patriarchal nature become a authority.

同时传统农业技术的传承,主要依靠长辈的言传身教,因此拥有丰富生产经验的父家长自然成为家的权威。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈