1、

in the wee small hours, when my lungs feel like there's a small mouse inside them, scratching to get out-

所以在凌晨时分,我的肺里感觉有只小老鼠,挣扎着想要钻出来——

互联网摘选

2、

" Well , it's only natural that I should feel rather put out-"

“ 自然总不免有点难过 —— ”

子夜部分

3、

His hands shot out-or at least he willed them to shoot out.

他那两只手一下子伸了出来 -- 或者,至少也是他凭着毅力要它们伸出来的.

英汉文学 - 热爱生命

4、

At length she returned with a lamp; and Archer, having meanwhile put together a phrase out of Dante and Petrarch, evoked the answer: "La signora e fuori; ma verra subito"; which he took to mean: "She's out--but you'll soon see."

她终于拿着一盏灯回来了,阿切尔这时已从但丁与彼特拉克的作品中拼凑出一个短语,引得她回答说:“拉西格诺拉埃夫奥里;马维拉苏比托。”他认为这句话的意思是:“她出去了——不过一会儿你就能见到她。

互联网摘选

5、

During difficult moments in recent negotiations on North Korea's nuclear programme, China's chief negotiator, Wu Dawei, sometimes slipped away to thrash out problems over a round of golf with his South Korean counterpart. Such out-of-work encounters should come as no surprise.

在最近朝核问题谈判的艰难时刻,中国首席谈判代表武大伟有时会绕开僵局,和韩国谈判代表在高尔夫球场上研究解决问题。这种工作之外的会面不会令人感到惊讶。

互联网摘选

6、

The capital of the UK is being named the most important city in the world economy for the first time, that's according to research carried out by Master Card. London out-ranks New York and Tokyo.

万事达公司调查表明,英国首都伦敦首次被提名为全球最重要的经济城市,领先于美国的纽约和日本的东京。

互联网摘选

7、

there are shout-outs to Houston ( "H-town vicious") and to Jay Z's record label, Roc Nation ( "My Roc, flawless").

有对休斯顿的呼喊(“堕落的H市”),也有对Jay Z唱片公司Roc Nation的赞美(“我的Roc,完美无瑕”)。

互联网摘选

8、

The really interesting thing, I think, coming out of all of this is that US intelligence appears to be doing a180-degree about-turn.

我认为其中最有趣的事情是,美国情报官员的态度似乎出现了180度的大转弯。

互联网摘选

10、

Maria makes the children's play clothes out of the drapes and takes the children out to enjoy the out-door activities.

玛丽亚用旧的窗帘给孩子们缝制了游戏服,并带他们去野外玩耍。

互联网摘选

11、

Often she will chicken out-she will not go out alone at night.

她通常都不敢出去——chicken out,晚上不一个人出去。

互联网摘选

12、

There was nothing to wash out--no mark of any kind--no blood whatever.

没什么要洗刷的,什么斑点都没有,丝毫血迹都没有。

互联网摘选

13、

If this rumor pans out, it would represent an interesting about-face from Apple.

如果这一传闻是真的,那么苹果公司这一大转变确实很有趣。

互联网摘选

14、
15、

This particular one came out of the GMC pick-up truck. The Meeting Condition between Vehicles Loaded with Out-of-Gauge Goods and Freight Trains on Adjacent Lines

这一特殊装置来自这辆通用汽车公司制造的轻型货车。超限货物列车与邻线普通货物列车会车条件

互联网摘选

16、

If the world is on the brink of an out-and-out currency war, a variety of battalions has been out on manoeuvres in the past few weeks.

如果世界正濒临一场不折不扣的汇率战争,那么可以说,各个阵营过去几周已纷纷出动,调兵遣将。

互联网摘选

17、

Let's not make a big deal out--

别搁这事上小题大做

互联网摘选

18、

Combined with the management of Jinyang expressway out-of-range transportation, for the current conditions of overload out of range, the paper analyzed the cause and its diseases, and proposed management methods.

结合晋阳高速公路超限运输管理,针对目前因超载引起轴载质量超限和晋阳路路面状况出现的新情况,对产生的原因、危害进行分析,并提出管理与解决办法。

互联网摘选

19、

Taiwan has long been known for feisty and combative politics, to the extent that its lawmakers regularly get shout-outs on lists with names like "Six of the best parliamentary brawls from around the world" and even landed the mocking Ig Noble Peace Prize in 1995.

台湾立法院长期以来一直因为争吵和打架出名,以至于台湾的议员会经常出现在诸如“全球六大议会打架事件”的名单上,并在1995年获得了颇具讽刺意味的搞笑诺贝尔和平奖(Ig Noble Peace Prize)。

互联网摘选

20、

struction: ss made up of duct bottom and lid, with two out- hols designd at the bottom.

制造:由槽底及槽盖两部分组成,底槽两侧设出线孔。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈