传统语音业务快速走向低值化和微利化,互联网业务正在成为各主导电信运营商实施业务转型的关键所在,其竞争重点逐步由产品转向服务的竞争。
互联网摘选
在“稀薄”的市场上找房子毫无乐趣,稀疏的房源不太可能会给你提供一个梦想的家。
互联网摘选
比起我自己腹中那点可怜的存货,抄袭能让我接触到无限丰富和多样的想法。
互联网摘选
二是经济厄运,即印度大量闲置的农村劳动力花着微薄的收入去购买由中国进口商品;
互联网摘选
手法之一是支付少量补偿金获得农地,然后将农地变更为住宅或工业用地,一举增加土地价值。
互联网摘选
International spirits, by comparison, sold a meagre 80m litres in China.
相比之下,洋酒在中国的销量仅为8000万公升。
互联网摘选
这些无装饰的船只将乘客从运河的一边送到另一边,只收取很少的费用。
互联网摘选
而这个国家音乐人却将这个模式颠倒过来:不得不通过音乐出口来补贴国内的微薄收入。
互联网摘选
这项经济改革让农业市场补充了政府贫瘠的配额,而且自20世纪60年代以来它首次为家庭商业颁发许可证,其中涉及餐厅(当地叫做paladares)或水管工人和电工。
互联网摘选
The diet should be suitable, being neither too rich nor too meagre.
膳食应该适当, 即不能太油腻也不能太粗淡.
《现代汉英综合大词典》
为了实现收支平衡,与曼哈雷斯陷入同样困境的菲佣们取出了他们少得可怜的储蓄,或是向朋友借钱。
互联网摘选