litigants的例句大全

Property disputes on marriage, the theoretical argument focuses on the marriage of property disputes that litigants and the judicial practice of the specific property of the return of the marriage contract obligation to the community.

就婚约财产纠纷而言，理论界的争论主要集中在婚约财产纠纷诉讼当事人的认定以及具体司法实践中婚约财产返还责任的承担。

互联网摘选

The Third-party Beneficiary Contract may let litigants expand their freedom of contract to its maximum limits. It fully reflects the spirit of autonomy of private law and has the ability to reduce the transaction costs and protect the faith benefit of the third party.

利他合同可以最大限度地扩充当事人的合同自由，充分体现私法自治精神，具有降低交易成本、保护第三人的信赖利益等作用。

互联网摘选

However, if arbitration clause is included in the contract, the supplier shall not BE determined to BE one of the litigants.

但供货合同中有仲裁条款的，则不应当将供货人列为当事人。

互联网摘选

However, if arbitration clause is included in the contract, the supplier shall not be determined to be one of the litigants.

但供货合同中有仲裁条款的，则不应当将供货人列为当事人。

互联网摘选

Whether the supplier must be one of the litigants or not shall be decided by the court according to the actual circumstances of the case.

供货人是否需要列为当事人，由法院根据案件的具体情况决定。

provided by jukuu

Make clear the court in charge of the case for hearing and set double time limits of invariant period and longest period for litigants to apply for rehearing.

明晰再审案件的管辖法院，并对当事人申请再审设定不变期间与最长期间的双重时限。

互联网摘选

Indictment to change the system settings, related to the indictment, the jurisdiction of the configuration of power and relations with the checks and balances, the impact of the litigation rights of the litigants.

公诉变更制度的设置，关系到公诉权与审判权的配置与制衡关系，影响到当事人的诉讼权益。

互联网摘选

The litigants from the retrial. Generally a party has the right to appeal any judgment to at least one higher court.

当事人可就重审案件的判决或裁定进行上诉。通常当事人有权向至少高一级别的法院上诉。

互联网摘选

Such litigants often face laws that are ambiguous, courts that rule inconsistently and patchy enforcement of rulings.

然而，这些诉讼人常常遇到法律规定模糊、法庭判决不一致和裁决执行不利等问题。

互联网摘选

the court record shall be signed or sealed by the litigants and other litigant participants, if anyone of them refuses to do so, it shall be marked and put into the files.

法庭笔录由当事人和其他诉讼参与人签名或者盖章。拒绝签名盖章的，记明情况附卷。

互联网摘选

although it is possible to distinguish the litigants' statements as evidence from the process of arguments theoretically, the mixture of statements with arguments is a common phenomenon in the practice of litigation.

虽然从理论上能够区分作为证据的当事人陈述，但其融合于当事人的一般辩论过程中则是我国司法实践的普遍现象。

互联网摘选

In handling simple cases, the basic people's court and the tribunals dispatched by it may employ simple means to summon the litigants and witnesses at any time.

基层人民法院和它派出的法庭审理简单的民事案件，可以用简便方式随时传唤当事人、证人。

互联网摘选

in the practice of notary, more and more litigants hoped that sets up the public trust by the will way and carries on the notarization to this will.

在公证实务中，越来越多的当事人希望以遗嘱的方式设立公益信托，并对该遗嘱进行公证。

互联网摘选

theoretical basis of mono-check mode in court trial procedure is strictly observing direct verbal principle, litigants' obligation of stating the facts truly and promoting action, and the basic requirements of empirical rule.

庭审单方审查模式的理论基础是：直接言词原则的严格要求、当事人的真实陈述义务、当事人的诉讼促进义务以及经验法则的基本要求。

互联网摘选

before the hearing, the recording clerk shall ascertain whether the litigants and other litigant participants are present, and announce the discipline of the court.

开庭审理前，书记员应当查明当事人和其他诉讼参与人是否到庭，宣布法庭纪律。

provided by jukuu

for public hearing, the people's court shall make public the names of the litigants, the subject matter of the case and the time and place of the court session.

公开审理的，应当公告当事人姓名、案由和开庭的时间、地点。

互联网摘选

thirdly, the addition of necessary joint plaintiff is also discussed. it is pointed that combining addition of plaintiff with waiver of substantive rights is not reasonable and that the compulsory addition of litigants is also different where the joint litigants are whereabouts unknown.

再次，探讨了固有必要共同原告的追加问题，指出将追加合并与放弃实体权利相结合的做法不尽科学，而共同诉讼人下落不明时，强制合并的实践操作也存在分歧。

互联网摘选

therefore, the jurisdiction objection system is perfect or not, largely affects the realization of the substantive rights of the litigants.

因此，管辖权异议制度的完善与否，在很大程度上影响着诉讼当事人实体权利的实现。

互联网摘选

civil jurisdiction objection in civil procedure is a part of procedural relief system, which is one of vital rights of litigants.

民事诉讼管辖权异议是我国民事诉讼程序性救济制度的重要组成部分之一，是诉讼当事人的一项重要救济性权利。

互联网摘选

For example, litigants in the U.S.are required to provide relevant documents to the opposing party during an often lengthy pre-trial discovery process.

例如，在美国庭审前经常持续很久的“证据开示”阶段（discovery process），当事人是需要将相关的文件交给诉讼的另一方的。

互联网摘选