She could have filled up the blanks without the help of Mrs. Fisher's insinuations.
不用费雪太太的暗示她就可以填充这些空白。
互联网摘选
Sheldon, bothered by Amy's insinuations, began to prove to her that he is romantic.
谢尔顿被艾米讽刺,开始向她证明他是浪漫的。
互联网摘选
画面看似简练纯净,却又夹杂了丝丝狡黠,似有耐人寻味的隐喻深埋其中,令人留连忘返。
互联网摘选
首先,我想与你分享的是,学生们非常不安,因为那些讽刺或影射还在继续。
互联网摘选
1月中旬,马来西亚媒体报道,阿鲁表示,那些影射他与“某些人”有关系的报道均有失公允。
互联网摘选
He speaks with rage of insinuations that there's a "gay mafia" in Hollywood.
他含沙射影地怒称好莱坞有一个“同性恋黑手党”。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
自从我成为女权主义者的那天起,我就意识到,所有那些暗示女人最大的敌人是她们自己的说法,都是男权主义者们捏造出来的谎言,目的就是阻挡女性前进的脚步。
互联网摘选
他在书中甚至对基因、种族和智力关系做了影射。
互联网摘选
他在书中甚至对基因、种族和智力关系做了影射。
互联网摘选
You'll get nothing from me. What do you mean by your insinuations, anyhow? "
你别想从我手里拿到钱, 你那些含沙射影的话是什么意思? ”
英汉文学 - 嘉莉妹妹
埃尔维斯的《我的爱的力量》(Power of My Love)的歌词给了他成为受人尊敬的公众人物的权威,从而让他对社会的各种暗讽愈加令人愉悦。
互联网摘选