1、

These wines, made with grapes that have been inflicted with botrytis, the famous noble rot, are both fiercely sweet and wonderfully acidic, with flavors of orange and apricot that meld gorgeously with chocolate.

这种葡萄酒是用感染了葡萄孢菌(著名贵腐菌)的葡萄酿造的,具有强烈的甜味和美妙的酸味,还有橙子和杏的味道,它和巧克力的味道融合在一起好极了。

互联网摘选

2、

Of course, the economic damage inflicted would flow both ways.

当然,双方都将因此在经济上受损。

互联网摘选

3、

They have inflicted the first gash, and a very deep one at that.

他们已经杀了第一刀,这个伤痕是很深重的。

互联网摘选

4、

The best advantage of state compensation liability system is to detach compensation liability of the damages inflicted by public corporality production from the meaningless dispute between civil compensation liability and state liability and to incorporate it into the scope of economic law.

这一制度最大的优点就是将公共物质性产品致害的赔偿责任从民事赔偿责任和国家赔偿责任之间无意义的争执漩涡中脱离出来而纳入经济法责任的范围。

互联网摘选

5、

We greatly underestimated the willful damage inflicted on the bikes.

我们大大低估了对自行车的故意破坏。

互联网摘选

6、

Methods The rats inflicted by 30% TBSA deep partial thickness burn were randomly divided into simple scald and bFGF treatment groups.

方法制作30%TBSA深Ⅱ度烫伤大鼠模型,分为单纯烫伤组和bFGF治疗组。

互联网摘选

7、

Knowing too well the agonizing sufferings inflicted by war and turbulence, the Chinese people deeply cherish peace.

中国人民对战争和动荡带来的苦难有着刻骨铭心的记忆,对和平有着孜孜不倦的追求。

互联网摘选

8、

A snake, having made his hole close to the door of a cottage, inflicted bite on the cottager's little son. So the child died.

有条蛇在一家农舍的门边打了个洞,并把主人的小孩咬了一口,孩子就一命呜呼。

互联网摘选

9、

Christchurch awoke Sunday to another grim day as shell-shocked residents assess the damage inflicted by one of the country's most powerful earthquakes.

大震后的克赖斯特彻奇满目疮痍。惊魂未定的居民们星期天开始面对这场罕见大地震所造成的破坏。

互联网摘选

10、

A causal agent was isolated from vanilla ( Vanilla planifoli) inflicted with vanilla southern blight and identified as sclerotium rolfsii sacc according to its symptoms, colony morphology, cultural characters and host ranges.

根据香草兰白绢病的症状,病原菌的形态、培养性状和寄主范围,将该菌鉴定为齐整小菌核菌(Sclerotium rolfsii sacc)。

互联网摘选

11、
12、

Of his political life, his tragedy is his double vision: he understood the cause for the celebrations of this week, and at the same time understood the deep wound he inflicted in the Russian psyche, in the name of common human values still unrealised.

而他政治生活的悲剧,在于他的重叠视野:他明白上周庆祝活动的缘由,同时他也明白,自己以仍未实现的人类共同价值观的名义,对俄罗斯人的灵魂造成了严重伤害。

互联网摘选

13、

The employee has inflicted physical harm on the employer personally or on the employer's representative or direct supervisors.

该职员对雇主本人,或雇主代表或顶头上司造成人身伤害。

互联网摘选

14、

Irwin boasted that he had never been bitten by a venomous snake or seriously bitten by a crocodile-although admitted his worst injuries had been inflicted by parrots.

史蒂夫·欧文曾夸口说,他从未被毒蛇咬伤过,也没有受到过鳄鱼的致命攻击。他说,自己曾遭受到的最严重的伤势是由鹦鹉造成的。

互联网摘选

15、

Isn't it significant that those who have too much spirit, who know the deep wound inflicted on life at the birth of the spirit, are the ones who rise against it?

于是,有关于这个世界的启示,将从灵魂的最深深处,从其将自身撕裂于生命之后的处所,从生命的伤口之中泉涌出来。

互联网摘选

16、

"It's not only inflicted huge losses on countries as well as people's lives and properties, But also cast a shadow over the peace and stability Both regions and the world as a whole"

不仅使有关国家和人民的生命财产遭受严重损失,而且给地区乃至世界的和平与稳定蒙上了一层阴影

互联网摘选

17、

They inflicted a humiliating defeat on the home team.

他们使主队吃了一场很没面子的败仗。

《牛津高阶英汉双解词典》

18、

The storm inflicted the worst flooding the island has seen in at least a half-century, submerging large swaths of farmland in chocolate-brown muck and swamping city streets.

至少半个世纪以来,这次台风让台湾遭受了最严重的洪水,淹没了大片的肥沃耕地和城市街道。

互联网摘选

19、

I don't even think porn and malt liquor can heal the damage that you have inflicted.

我觉得黄片和啤酒都没法治愈你带来的伤害。

互联网摘选

20、

She inflicted her nephew on them for the weekend.

她把侄儿打发到他们那儿去度周末,真是添乱。

《牛津高阶英汉双解词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈