That's in spite of a ban on rebel activities there put in place by the UN and Jordanian officials.
无视联合国和约旦官员禁止反对派在那里进行活动的规定。
互联网摘选
即使是最大的报业集团gannett市值也已减半,尽管它拥有《今日美国》(usa today)这种为数不多的发行量有小幅上升的报纸之一。
互联网摘选
他们甚至会更大声地暗示,自己有可能跳槽&尽管实际上形势相当糟糕,基本上没有人会挪窝。
互联网摘选
尽管价格上涨,但在人民币升值和运费降低的支撑下,需求仍保持在高位。
互联网摘选
重庆农商行周一在香港启动IPO路演,尽管过去一周,不确定的市场环境促使至少两家公司取消了香港上市计划。
互联网摘选
在问答环节(奥巴马表示这一环节没有受到预先筛查),有人向奥巴马提问,指控对前参议员多数党领袖汤姆•达施勒(Tom Daschle)的提名代表双重标准,达施勒被曝欠税14万美元。
互联网摘选
尽管有一些铺张的豪华项目,诸如澳门即将问世的路易十三酒店,但拉姆布斯表示,与全球其他地区一样,亚洲的超级富豪在大笔花钱方面正变得不那么高调。
互联网摘选
不管每天从报纸上读到多少坏消息,我依然对国家充满信心。我祈祷着和平与理解降临到这个动乱的世界,让我的孩子们能够在一个幸福而非血腥冲突的世界中生活。
互联网摘选
In spite of this, my dream is not to be a basketball star but to be a scientist.
尽管如此,我的梦想并非成为篮球明星,而是成为一名科学家。
互联网摘选
但中、西摹仿理论于相似之中却又有深刻的差异。
互联网摘选
The ship held to its course in spite of the storm. Bear away: To alter course away from the wind.
尽管遇上了暴风雨,轮船还是没有改变航向。航向下风:远离风向改变航行路线。
互联网摘选
然而,梯度气压的方法自身也具有缺点和局限性,例如装置复杂,大量惰性气体的浪费以及流动气体的气流对脉冲稳定性的影响等等。
互联网摘选
所以安第斯基因型虽有一定的耐低磷能力,但因其产量潜力较低而难以被直接利用。
provided by jukuu
主使用他的进取性格,将福音传遍罗马帝国,尽管他为此而吃了不少苦头。
互联网摘选
尽管智能手机产生的巨大数据流量,势将对欧洲运营商的网络造成拥堵,但它们仍感觉吝啬。
互联网摘选