吐温抱怨这团看不透的黑暗雾霾,这让我们知道,遍布伦敦的黄色浓雾(它还有个别名叫“豌豆汤”,是一种非常难喝的汤)不仅仅是街头才有。
互联网摘选
熟悉的栗树、橡树、榆树在这里长得更高,空地周围的树林显得茂密而不可穿越。
互联网摘选
令人费解的《里斯本条约》在这一点上冗长啰嗦,但对于主席职能的解释却异常简短。
互联网摘选
In some countries, fiscal myopia was concealed by impenetrable accounting practices.
在一些国家, 令人费解的会计实践掩盖了财政上的短视行为.
网络文摘精选
但是,官僚混淆、令人费解的会计方法,以及连环否认,让人们很难得到答案。
互联网摘选
You gave me every assurance that the Bank of England was impenetrable!
你口口声声向我保证英格兰银行疏而不漏!
provided by jukuu
俄罗斯驻欧盟大使弗拉基米尔•奇若夫(Vladimir Chizhov)常常一脸微笑却深藏不露,一谈到共同价值观及法治事业之类问题的时候就会让他这样的俄罗斯官员灼痛难忍。
互联网摘选
People easily understood powerful guns, fast ships, impenetrable tanks, which extended human limbs.
人们很容易理解,强力的枪炮、迅猛的舰船、不可抵挡的坦克,这些延伸了人类的四肢。
互联网摘选
only a snag down the knee of her tights leavens her impenetrable neatness.
为有在膝盖下方长袜破的一个洞影响了她无懈可击的整洁。
互联网摘选
在不能进入的荆棘丛底,每一个夜晚以及每一个早晨,都会闪动出鸟儿的啼鸣。
互联网摘选
the impenetrable darkness was illumined only by the terrible flames of the cremation pyres.
只有火葬用的柴堆发出的可怕火焰才会照亮难以渗透的黑暗。
互联网摘选
它长期被神秘所笼罩,因其辽阔的幅员和难以穿越的纵深而为欧洲人所敬畏。被称为“黑大陆”。
互联网摘选
she wanted to scream but the impenetrable layer of icy horror deep within robbed her of her speech.
她想大声哭喊,但是内心莫测的冰冷恐惧感使她无法哭出声音。
互联网摘选
despite heavy winds and nearly impenetrable ground fog, the plane landed safely.
尽管有强风和无法看透的地雾,飞机安全着陆
互联网摘选
He switched on the floodlights and what impenetrable darkness became suddenly as clear as day.
他接通泛光灯,漆黑的夜间一下子像白昼一样通明.
互联网摘选
The internal legal function, once an impenetrable black box, has been opened up.
公司内部的法律部门昔日曾被视为密不透风的黑箱, 如今这个黑箱已被开启.
网络文摘精选