积极的对冲,以及(将投资)向股票和国外市场进行多样化调整的长期行动,有助于缓冲固定收益业务大幅下降所带来的打击,固定收益业务传统上是雷曼兄弟最大的业务。
互联网摘选
虽然有些岛屿上没有老鼠,但历史上有船只造访过的岛屿现在都已成为这类入侵啮齿动物的家园。
互联网摘选
微软正准备在秋季全面发布Windows8,该系统将历史性地将台式个人电脑和平板电脑操作系统合二为一。
互联网摘选
2011年,我希望热刺能够面对一些强队打出历史性的好成绩。
互联网摘选
大体上是政府对信息和娱乐一贯采取高压政策造成的。
互联网摘选
精神治疗师蒂娜说过,有史以来,求偶都是围绕着男人如何向女人表达自己有多看重她而开展的。
互联网摘选
精神治疗师蒂娜说过,有史以来,求偶都是围绕着“男人如何向女人表达自己有多看重她”而开展的。
互联网摘选
no one is going to deny that, historically, france has enhanced civilisation.
没人打算否认法国在历史上促进了文明的发展。
互联网摘选
传统的黑人高等学府的入学人数也急剧增加,联邦政府也为这些院校提供校园扩建资金。
互联网摘选
欧洲光伏产业协会(epia)和绿色和平组织(greenpeace)今年联合发布的一份报告称,从历史数据看,产量增长一倍,可以让成本下降五分之一。
互联网摘选
He confirmed and extolled particularly and historically the mass's value as the creator of history;
具体而历史地肯定和颂扬了人民群众作为历史创造者的作用;
互联网摘选
历史上,金家人用党的核心小组,以清除政敌,以及宣布为国家的长远愿景。
互联网摘选
现在此词常指大楼顶层能远眺风光的豪华公寓,但以前的阁楼是单坡屋顶,小屋或其它依附于一个较大建筑的小建筑。
provided by jukuu
历史上,许多投资者在经济形势严峻时期偏爱投资黄金。
互联网摘选
这个摇摇欲坠的供需等式解释了为什么尽管4%的30年期美国国债收益率处于历史低位,但它与10年期美国国债2.94%的收益率之差却接近创纪录的水平。
互联网摘选
历史上关于基督受难的文学和艺术作品多不胜数,但其创作的依据和源头都是《圣经》,本文在研究绘画作品时的对照文本主要来自《圣经》。
互联网摘选
他相信一直以来工党在帮助人民改善生活方面表现最为出色。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
The Wall Street firm has historically favored collared shirts and suits.
历史上,这家华尔街公司一直偏好有领衬衫和西装。
互联网摘选