When she heard about her husband's tragic experience, she could hardly choke back her tears.
当知道她丈夫的悲惨遭遇时,她忍不住哭了。
互联网摘选
因此当尤弟还是爪哇少年时,他说服自己去嘉年华游轮(CarnivalCruiseLines)上干活(当时的他几乎不识英语),于是让自己从爪哇的狭窄环境中解脱出来,走入广大蔚蓝的世界。
互联网摘选
然而在工作中,王昕并不是一个安静的人,一名同事将王昕称作“积极的职业女性”。
互联网摘选
Men like to think we dress and style ourselves for them, but why would we when they hardly notice?
男人以为我们穿衣服打扮自己是为了给他们看,但为什么当男人几乎不去注意这些时我们依然乐此不疲呢?
互联网摘选
所以,当哈利突然意识到自己在霍格沃茨已经整整待了两个月时,他简直感到难以置信。城堡一天比一天更像家了,而他在女贞路时从来没有这样的感觉。
互联网摘选
当采用TCP Reno时,较长的实时流的QoS需求很难满足。
互联网摘选
She had hardly arrived when she started talking about leaving again.
她刚就开始讲要再离开的事。
provided by jukuu
那时,在GNU/Linux和UNIX系统中表示中文、日文、印地文和阿拉伯文是非常困难的。
互联网摘选
卡德摩斯刚一走出给予他神谕的卡斯塔利亚山洞就看到前面有条小母牛在不紧不慢地走着。
互联网摘选
结果表明:As-1在含硒平板培养基中,当硒含量达5μg/ml时菌丝生长几乎不受抑制;
互联网摘选
When I first climb to the Mount Huangshan, I could hardly find words to express how beautiful it is.
爬山。当我第一次登上黄山的时候,它的美丽几乎让我无以言表。
互联网摘选
乙:爬山。当我第一次登上黄山的时候,它的美丽几乎让我无以言表。自从当时在现场看过命他们的比赛之后,她受到了无以言表的冲击。
互联网摘选
谁都很难想象,一千六百年前,先民们在敦煌选址开窟时,这里曾经是一片草木扶疏的塞外绿洲。
互联网摘选
如果黑迹未干就可以撕毁协议,那么在这些交易过程中也就没有什么信用可言了。
互联网摘选