渐进式的经济转型,以城乡分割、重工轻农为前提;经济全球化进程加剧了对资本的追逐,同时弱化了劳工尤其是农村剩余劳动力的力量。
互联网摘选
中国是一个偏爱渐进主义的国家。因此,除非我们看到通胀失控,否则一次性升值的概率较低。
互联网摘选
with its trademark gradualism, china has made strides in the past two years on this front.
过去两年内,中国已经以其标志性的渐进方式,在这方面取得了长足的进步。
互联网摘选
没有时间让我们来享受奢侈的冷静或者是渐进主义的镇定了。
互联网摘选
现在看来,应该采取渐进式的做法:这样成本更低,产生道德风险的机会也更小(问问贝斯登的投资者吧)。
互联网摘选
如果危机旷日持久,受害者日益增多,渐进式行动的代价可能会比激进式行动的代价更加高昂。
互联网摘选
但是,美国需要学会严格自律,沿着顺序渐进的策略行进,通过积累来实现它的“伟大”。
互联网摘选
if the telecoms industry is anything to go by, this gradualism will fail.
如果拿电信行业作为依据,这种渐进主义将会失败。
互联网摘选
its leaders' preference for gradualism paid off while directed towards the domestic economy.
在发展国内经济时,中国领导人对渐进式改革的青睐取得了回报。
互联网摘选
premier wen jiabao last week reiterated a policy of ' gradualism ' in currency changes.
上周,温家宝总理重申了汇率变动的“渐进主义”政策。
互联网摘选
但是既然我们现在是陷入危机的那个并且需要接受休克疗法,所有人都主张渐进主义。
互联网摘选
计划经济体制的国家在进行经济体制转型时,到底是采用激进方式,即“休克疗法”;
互联网摘选