在g8峰会召开前夕发表的这份报告,批评东道主日本以及德国、意大利没有批准《联合国反腐败公约》(united nations convention against corruption)。
互联网摘选
利用拮抗细菌(B-9l6、H-91、G-329、P-6854和JND)对茄果类蔬菜几种常见病害(根腐病、猝倒病和早疫病)进行室内外生物防治试验。
互联网摘选
Protection of cytidine deaminase gene gainst toxicity of high-dose chemotherapy in mice
胞苷脱氨酶基因对小鼠大剂量化疗的保护作用
互联网摘选
本文简要地介绍了通信防护的最新课题(核爆电磁脉冲防护)的研究现状及意义。
互联网摘选
没什么抵挡得住时光的毒手,除了生育,当他来要把你拘走。
互联网摘选
in so doing, fights' gainst the very winds that fain would blow her homeward;
为的是要坚决抗拒那股很想把它吹向家去的大风;
互联网摘选
为保障平台安全、稳定运行,本文重点从平台软件系统的健壮性与稳定性、平台硬件系统的安全性与健壮性、平台抗攻击、抗侵入的网络安全性三方面进行研究。
互联网摘选
You can say, to sue someone, or to file a lawsuit against someone.
你可以说,sue someone,或者是file a lawsuit against someone.这两个表达都可以。
互联网摘选
还有一起不大站得住脚的诉讼,由一个名叫“反走神驾驶联盟”(Coalition Against Distracted Driving)的团体在洛杉矶县加州高等法院提起,被告方是包括苹果、三星、微软(Microsoft)、谷歌在内的多家企业。
互联网摘选
Thirty states and the District of Columbia already have laws against the procedure.
这里“against”的意思相当于“forbid”。本句应译为:已经有三十个州和哥伦比亚特区立法禁止这种程序。
互联网摘选
中国在世界反法西斯战争中取得了大国地位,决定其在国际事务中获得相应的发言权,并发挥特殊的作用。
互联网摘选
香港廉政公署(Independent Commission Against Corruption)拒绝评论当地媒体的猜测,即相关指控涉及在许仕仁担任公职期间该公司据信给予他的财务好处。
互联网摘选
经济学教授布赖恩•卡普兰(Bryan Caplan)对大学持更怀疑的态度。讽刺的是,他还即将出版一部名叫《反对教育的理由》(The Case Against Education)的新书。
互联网摘选
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。(王安石《元日》)
词典精选例句
“下半身”诗歌主张以“肉体的在场”作为一种反抗力量冲击现存诗歌秩序,但却自相矛盾陷入“肉体乌托邦”的牢笼中。
互联网摘选
因为怨毒的杀机那么缠住你,你不惜多方设计把自己戕害,锐意摧残你那座峥嵘的殿宇,你唯一念头却该是把它重盖。
互联网摘选