even so的例句大全

Somewhere or other he was still alive and hatching his conspiracies: perhaps somewhere beyond the sea, under the protection of his foreign paymasters, perhaps even so it was occasionally rumoured in some hiding-place in Oceania itself.

他活在什么鬼知道的地方，尽干些策划阴谋诡计的勾当没准儿在海外，得到他外国主子的庇护；没准儿就藏在大洋国里有时还真有这样的谣传。

provided by jukuu

Even so, in one important respect the local-colour novel nearly always failed to do justice to the American ideal.

即使如此，在一个严重的方面，有地方色彩的小说未能真实写出美国的典型形象。

provided by jukuu

Even so, the outline is emerging of a more normal industrial landscape, in which loss-making operators consolidate and profitable ones expand.

即便如此，航空业的未来却日渐清晰：行业经营更加规范，亏损企业有望咸鱼翻身，盈利企业则会大举扩张。

互联网摘选

Even so, large numbers may catch up with them in other ways.

即使如此，还是有大批的人才以其他方式满足他们的要求。

互联网摘选

His hair was dripping wet, disheveled& even so, he looked like he'd just finished shooting a commercial for hair gel.

他的头发湿漉漉的，还滴着水，凌乱不堪&尽管如此，他看上去就像刚刚拍完一个洗发水广告。

互联网摘选

Even so, religious figures, environmentalists, scientists, executives and elected officials around the world awaited the official release, and scheduled news conferences or issued statements afterward.

即便如此，世界各地的宗教人士、环保人士、科学家、高管和民选官员都对通谕的正式发布翘首以盼，并在之后安排了新闻发布会或发表了声明。

互联网摘选

As a result, the Great Central Sun cannot absorb what did not originate within her. Even so, most kerbside recycling programmes are not financially self-sustaining.

结果，（们的）中枢太阳无法吸收回那些非起源于她自己的那些部分。即便如此，大多数的街道回收项目还是无法在财政上达到自给自足。

互联网摘选

Weak implementation, decree not free, make it OK, even so, implement the policy may appear" small talk", also can make the government's credibility suffered damage.

执行力弱，政令不畅，有令难行，甚至有令不行，政策落实就可能出现“雷声大雨点小”的状况，也会使政府的公信力受到损害。

互联网摘选

Even so, there are some older people who still own one or two Mao suits.

即使这样，还是有些上了年纪的人仍然保留一两件中山装。

互联网摘选

Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.

父阿，是的，因为你的美意本是如此。

互联网摘选

Even so, Ms Simonsen explains, there are times when even the best-loved novelty cards are not appropriate not least because plastic figures do not fit into card files or wallets very well.

西蒙森解释说，即使如此，最受欢迎的新颖名片也会有不适用的时候比如塑料小人就不是很适合放在名片夹或钱包里。

互联网摘选

Even so it is an interest the Greeks are wise not to spurn.

即便如此，希腊方面也最好不要对这种兴趣嗤之以鼻。

互联网摘选

His hair was dripping wet, disheveled-even so, he looked like he'd just finished shooting a commercial for hair gel.

他的头发湿得滴水，凌乱得很——即使这样，他看上去也像刚刚拍完发胶广告似的。

互联网摘选

There is much that is unfair in this world, and maybe you have been improperly graded, but even so there is no reason to make a fuss about it, for it is inconsequential and you should rest content as long as you have enough to eat.

世界上是有许多不公道的事情，那个级可能评得不对，那也无须闹，无关大局，只要有饭吃就行。

provided by jukuu

Even so, the direct costs alone "effectively impose a significant tax on investment in innovation" the authors say.

研究人员称，即便如此，仅直接损失一项就“给创新投资增加了沉重的负担”。

互联网摘选

Even so, the yen is undeterred.

即便如此，日元汇率仍未受打击。

互联网摘选

Even so, Stromberg's lack of directing experience shows, sometimes making the film more of a stylish mishmash, with clich é d themes such as "love forgives everything."

尽管如此，斯特罗姆伯格毕竟缺乏执导经验，或多或少让影片变得更像一场时尚大杂烩，同时“爱能原谅一切”主题也显得老套。

互联网摘选

Even so, business has always been a popular major among undergraduates.

即便如此，商科专业仍旧受本科生亲睐。

互联网摘选

The political fall-out from this election could be lasting, even so.

尽管如此，这次选举产生的政治影响可能还是会长期存在。

互联网摘选

Even so, KD couldn't quite clip James in "NBA 2K18." We learned earlier this month that Durant garnered a 96 overall rating, equaling James' rating in last year's edition of the game.

但即便如此，KD也无法再2K18里跟詹姆斯并驾齐驱。这个月早些时候我们知道杜兰特的总评分已经达到96分，等于詹姆斯在去年版本的评分了。

互联网摘选