embattled的例句大全

Investors have been unnerved for more than a year now about the future of the embattled euro zone.

一年多来，投资者一直对深陷危机的欧元区前景忧心忡忡。

互联网摘选

Because, while you may find yourself caught in the crossfire of an embattled economy, no one can evict you from your experiences or repossess your memories.

因为，虽然你也许发现自己身处麻烦经济的活力交叉点上，但谁也不能拿走你的体验，不能没收你的记忆。

互联网摘选

This has led to rancorous court cases like one that last month attracted much public attention.It involved a disputed will and the embattled surviving family members of a famous calligrapher and his estate worth about 2 billion yuan ($ 326m).

这导致了数起如上个月那样吸引众人关注的满怀愤懑的诉讼案件，卷入上月那起诉讼案件的包括遗嘱争议以及遗嘱订立者名书法家的问题缠身的家属及书法家价值达20亿元的财产。

互联网摘选

The attack on Wall Street may be smart politics for an embattled administration losing ground with voters and losing support for its financial reform agenda, but it is bad economics.

美国政府目前陷于困境，正丧失选民的支持，其金融改革日程也正失去支持，对它来说，攻击华尔街可能是政治上的明智之举，但从经济上而言十分糟糕。

互联网摘选

Top American Envoys Meet Pakistani Officials as New Prime Minister is Installed Pakistan's president has sworn in a political enemy as prime minister. Meanwhile, two top U.S. State Department officials arrived in the country and held talks with the embattled president and the new government leaders.

巴基斯坦总统穆沙拉夫主持了他的政敌宣誓就任总理的仪式。与此同时，美国国务院两名高级官员抵达巴基斯坦，与陷于困境的穆沙拉夫总统以及巴基斯坦政府新领导人进行会谈。

互联网摘选

In contrast to his star turn in December 2004, today Mr Ho and his embattled government are in full-on avoidance mode, and declined numerous requests to be interviewed.

与2004年12月时的风光形成鲜明对比的是，如今何厚铧和他陷于困境的政府采取了完全躲避的方式，拒绝大量的采访要求。

互联网摘选

Leaders of six East African countries will meet Friday to consider ways of stepping up the military campaign aimed at crushing Somalia's embattled al-Shabab extremist group.

六个东非洲国家的领导人将于本星期五开会，讨论为消灭索马里极端武装组织青年党而采取进一步的军事行动。

互联网摘选

Now the trumpet summons us again--not as a call to bear arms, though arms we need not as a call to battle, though embattled we are

现在那号角又再度召唤我们－－不是号召我们肩起武器，虽然武器是我们所需要的；不是号召我们去作战，虽然我们准备应战；

互联网摘选

Embattled president Bashar al-Assad took the time to gloat.

四面楚歌的阿萨德总统还有时间幸灾乐祸。

互联网摘选

Vauxhall, part of embattled US car giant General Motors, after implementing an extended Christmas shutdown, has proposed a reduction on working hours from 38 to 30 hours a week.

四面楚歌的美国汽车巨擘通用汽车（general motors）的子公司沃克斯豪尔（vauxhall）在实施了很长时间的圣诞节停工后，又提出将工时从每周38小时减少到30小时。

互联网摘选

Japan's cabinet has approved a scheme to help Tokyo Electric Power Company compensate for nuclear damages as the embattled operator begins testing a system to clean contaminated radioactive water.

日本内阁已经批准帮助东京电力公司的核电破坏的赔偿法案，因为这个备受争议的运营商开始检测清除放射性污染水的系统。

互联网摘选

The new measures, announced by Hong Kong chief executive Leung Chun-ying in his first policy address since becoming leader of the city of 7m in July, are designed to bolster public support for his embattled tenure.

这些新措施是香港行政长官梁振英（Leung Chun-ying）在其自去年7月接掌这个700万人口城市以来的首份施政报告中宣布的，意在增强公众对其困境中的任期的支持。

互联网摘选

It was birthed in the city of Fukushima, 140 miles north of Tokyo, where workers for Tokyo Electric Power Co., the embattled operator of the crippled Fukushima Dai-Ichi nuclear plant, desperately tried to contain an escalating crisis.

这起事件源自日本福岛市，它位于东京以北140英里，这里的福岛第一核电站在震后发生了严重泄露，东京电力公司（Tokyo Electric Power Co.）的工人们正在拼命采取措施，阻止危机升级。

互联网摘选

The revelation that BofA needs about$ 35bn in extra capital will increase pressure on Ken Lewis, its embattled chief executive.

美国银行还需要大约350亿美元额外资本金的消息，将增大身陷困境的首席执行官肯刘易斯（Ken Lewis）的压力。

互联网摘选

In an effort to reduce the number of violent criminals in Juarez, the United States has stopped deporting released prisoners of Mexican nationality to the embattled city, according to US Immigration and Customs Enforcement agent Leticia Zamarripa.

根据美国移民与海关执法局探员雷提西娅·萨马里帕说，为了让充满暴力的华雷斯城市少一些暴力罪犯，美国已经停止向该城遣返墨西哥国籍的获释囚犯。

互联网摘选

Japan's embattled Prime Minister Taro apologized for the finance minister who resigned after appearing drunk at a press conference.

日本消息，由于财务相在七国会议的一个记者招待会上醉酒失态而辞职，处境困难的首相麻生太郎需就此向公众道歉。

互联网摘选

Bank of Italy Governor Antonio Fazio will not attend a European finance meeting in England, the central bank said Thursday as the embattled governor continued to resist calls for his resignation.

星期四，意大利中央银行说，意大利银行行长将不出席即将在英格兰召开的欧洲财政会议，原因是这位饱受困扰的官员拒绝辞职。

互联网摘选

The smokestack of a small foundry, Chaohu Xintai Steel, casts a shadow over the house of Zhang Lishan, the embattled farmer with the sick neighbours.

一家小铸造厂巢湖鑫泰钢铁股份有限公司（Chaohu Xintai Steel）的大烟囱，在农民张立山的房子上投下了阴影。他周围都是患病的邻居。

互联网摘选

The economy is the number one issue in the midterm election and the improved outlook makes it a little easier for embattled Democrats to argue the recovery is picking up steam even if lots of people still are not feeling the effects.

经济是中期选举中的首要议题，而经济前景改善令四面楚歌的民主党称复苏正在加速变得更容易，不过仍有许多民众并没有感受到效果。

互联网摘选

Dudley, an American from the Gulf state of Mississippi, is now the high-profile point man for the embattled company as it continues to stop the gusher and deal with the economic damage it is causing.

达德利（Bob Dudley）来自墨西哥湾密西西比州。BP石油公司仍在继续防止石油泄漏，应对这次漏油造成的经济损失，达德利（Bob Dudley）目前已经成为这项工作的核心人物。

互联网摘选