embattled

The revelation that BofA needs about$ 35bn in extra capital will increase pressure on Ken Lewis, its embattled chief executive.

美国银行还需要大约350亿美元额外资本金的消息，将增大身陷困境的首席执行官肯刘易斯（Ken Lewis）的压力。

互联网摘选

Everton defender Phil Neville has leapt to the defence of embattled England manager Steve McClaren.

艾佛顿防守队员菲利浦.内维尔急于声援英格兰主教练.

网络文摘精选

It was a major victory for the embattled software maker.

这对陷入垄断案的微软公司来说是一个重大胜利.

网络文摘精选

The troops were embattled last night.

部队昨晚严阵以待.

网络文摘精选

It was birthed in the city of Fukushima, 140 miles north of Tokyo, where workers for Tokyo Electric Power Co., the embattled operator of the crippled Fukushima Dai-Ichi nuclear plant, desperately tried to contain an escalating crisis.

这起事件源自日本福岛市，它位于东京以北140英里，这里的福岛第一核电站在震后发生了严重泄露，东京电力公司（Tokyo Electric Power Co.）的工人们正在拼命采取措施，阻止危机升级。

互联网摘选

Distracted and embattled itself , the White House has barely paid attention to the fracas.

自己都心烦意乱疲于布阵的白宫对这次的纷争也无暇顾及.

网络文摘精选

Reducing the size of the balance sheet is important for embattled firms like Lehman.

对雷曼兄弟这样深陷困境的公司而言,缩减规模是非常重要的步骤.

网络文摘精选

Embattled-Fire or the walls of a fortress or town.

垒墙状线条 - 火,或是指城塞、村镇的防御工事.

互联网摘选

The embattled administration is facing a blanket indictment from the media for defrauding the public.

这个陷入窘境的政府部门将因欺骗公众而面临媒体铺天盖地的指控.

网络文摘精选

Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.

双方都表示想努力为处于战乱中的该岛北部和东部地区寻求政治解决方案。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Pakistan's general election was a humiliation for the embattled presidency of Pervez Musharraf.

巴基斯坦的大选让四面楚歌的总统佩尔韦兹·穆沙拉夫蒙羞.

网络文摘精选

Embattled on all sides, it has really become a city in danger.

由于四面受敌, 这里俨然成了一座危城.

网络文摘精选

Japan's cabinet has approved a scheme to help Tokyo Electric Power Company compensate for nuclear damages as the embattled operator begins testing a system to clean contaminated radioactive water.

日本内阁已经批准帮助东京电力公司的核电破坏的赔偿法案，因为这个备受争议的运营商开始检测清除放射性污染水的系统。

互联网摘选

Such public resources would be better used to help ring-fence other embattled eurozone economies such as Spain whose debt may come under renewed pressure.

这些公共资源最好还是用来帮助保护西班牙等其它陷入困境的欧元区经济体，它们的债务可能再度面临压力。

互联网摘选

the embattled party leader

处境艰难的党的领导人

《牛津高阶英汉双解词典》

The new measures, announced by Hong Kong chief executive Leung Chun-ying in his first policy address since becoming leader of the city of 7m in July, are designed to bolster public support for his embattled tenure.

这些新措施是香港行政长官梁振英（Leung Chun-ying）在其自去年7月接掌这个700万人口城市以来的首份施政报告中宣布的，意在增强公众对其困境中的任期的支持。

互联网摘选

Bush's radicalism becomes more fervent as he becomes more embattled and separates him from presidents past.

布什的激进主义越来越强硬,他变得四面楚歌起来,这是以往历届总统所没有过的.

网络文摘精选

For Sprint Nextel, an embattled American wireless operator, it offers the chance of a comeback.

对于四面楚歌的美国无线运营商SprintNextel, 这不失为一次东山再起的良机.

网络文摘精选

CNN's Anderson Cooper sits down with the embattled actor to discuss life and work.

安德森与备受争议的导演兼演员梅尔.吉普森谈论他的生活和工作.

网络文摘精选

The country was sundered by civil war into two embattled states.

国家被内战分裂为两个严阵以待的政府.

网络文摘精选

Communications were cut in the embattled area.

在交战地区,交通被切断了.

网络文摘精选

The deal meant more to Yahoo and its embattled management team than Google.

相对于谷歌,这项合作对雅虎及其饱受指责的管理层来说要重要得多.

网络文摘精选

In an effort to reduce the number of violent criminals in Juarez, the United States has stopped deporting released prisoners of Mexican nationality to the embattled city, according to US Immigration and Customs Enforcement agent Leticia Zamarripa.

根据美国移民与海关执法局探员雷提西娅·萨马里帕说，为了让充满暴力的华雷斯城市少一些暴力罪犯，美国已经停止向该城遣返墨西哥国籍的获释囚犯。

互联网摘选

The embattled president also denied recent claims that he was being held hostage by his own soldiers.

焦头烂额的总统还否认了最近有关他被自己的士兵挟持为人质的说法。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It has been possible because both parties supported the idea of backing Colombia's embattled democracy.

哥伦比亚计划之所以有可能,是因为民主和共和两党都拥护这一思想,即扶持哥伦比亚陷入四面楚歌的民主.

网络文摘精选

Their embattled army finally surrendered.

他们那支被包围的部队最后投降了.

网络文摘精选

The problem is not just that the embattled Spanish government will reduce subsidies for new projects.

西班牙的问题不只四面楚歌德政府将减少对新项目的补贴.

网络文摘精选

The two boys were sworn friends all the weekdays, and embattled enemies on Saturdays.

这两个朋友平日是莫逆之交, 一到星期六就是对阵的敌人.

词典精选例句

The two boys were sworn friends all the week, and embattled enemies on Saturdays.

这两个朋友平日里是莫逆之交, 可到了星期六就成了对阵的敌人.

英汉文学 - 汤姆历险

It is a situation all too familiar for residents in this embattled city.

对于这座困难重重的城市里的居民来说,这种状况真是再熟悉不过了.

网络文摘精选