the advanced level test certificate holders will be qualified to do simultaneous interpretation.
高级翻译资格证书的获得者能够胜任同声翻译工作。
互联网摘选
我们的商业模式已经全球化,这意味着我们的学生必须能够胜任,该校会计系主任理查德•迪特里希(Richard Dietrich)教授表示。
互联网摘选
有独立经费的机关从成立之日起,具有法人资格。
互联网摘选
A woman might be qualified for a position in the field of law, medicine, or engineering.
某一位妇女可能适应于做法律, 医疗或工程方面的工作.
互联网摘选
In the heats, you should try hard to perform well to be qualified for the semi-final.
预赛中, 你该尽力跑出好成绩,争取进入半决赛.
互联网摘选
Its key managers and personnel must be qualified to deal in securities.
主要管理人员和业务人员必须具有证券从业资格;
互联网摘选
The instrument proves to be qualified for field or laboratory examination of water quality.
实践证明,该仪器适应野外和试验室检测的要求。
互联网摘选
新时代观中的新战争观、新主题观、新趋势观具有严格的科学性和鲜明的时代性。
互联网摘选
这个论述应加以限定,并修正如下:所有物体在真空中以相同速度降落。
互联网摘选
shengli and many others are and shall be able to be qualified to do international businesses.
开拓国际油气资源市场,是胜利油田以及我国其他石油勘探开发企业发展的必由之路。
互联网摘选
大学生或研究生要想成为一名合格的教师,必须做到三个转变。
互联网摘选
笑话、轶闻、答问等传统叙事文体由于常常刊登于报刊,开始具备许多新的特征,新小说在吸收这些传统文体的时候也受到了它们所附带的报刊因素的影响。
互联网摘选
This product has been tested and proved to be qualified for delivery in conformity with standard.
本产品经检验合格,符合技术要求,准予出厂.
互联网摘选