1、

In India, by contrast, bank credit as a percentage of GDP is a mere 52 per cent.

相比之下,印度银行信贷占GDP的比例仅为52%。

互联网摘选

2、

On the case of Gansu Province, as a result of the backward economic development, a lower level of per capital income, driven by large-scale investment.

就甘肃省的情况而言,由于经济发展落后,人均收入水平较低,靠大规模投资拉动经济增长的空间有限,因此提高投资效率则更具有实践意义。

互联网摘选

3、

The Studies on the Rural Finance Development and its working mechanism were of great significance of theories and practice, especially on the rural economic increasing as well as rural per capital income increasing.

农村金融发展状况及其作用机制的研究,对于农村经济发展和提高农村人均收入水平具有重要的理论意义和实践意义。

互联网摘选

4、
5、

The research conclusion is as follows: The change of surface curvature and deadweight in per-unit projected area larger, the influence of deadweight on form-finding larger.

可知,曲面曲率和单位投影面积内自重变化较大的索膜结构,其自重对找形的影响较大。

互联网摘选

6、

This approach paid off handsomely, dragging Keynes's lifetime track record with the Discretionary Portfolio up to a 16 per cent annual return, well above the 10.4 per cent of the market as a whole.

这种投资方式带来了丰厚回报,将凯恩斯在机动投资组合上的全程记录拉升到年回报率16%,远超过股市大盘的10.4%。

互联网摘选

7、

Assume, for example, that the US market takes half as long to recover as after the 1929 crash ( because it has fallen by half as much). That is an average annual return of 4.5 per cent.

举例来说,假设这次美国市场的复苏只需要1929年崩盘后所需时间的一半(因为此次的跌幅也只有那次的一半),也就是年平均回报率为4.5%。

互联网摘选

8、

The report by Tulip financial research said the turmoil in financial markets had prompted a flight to quality by the wealthiest 1 per cent, who had sold commercial property assets and investments such as unit and investment trusts.

郁金香财务研究(tulip financial research)的报告称,金融市场的动荡促使英国1%最富有的人群转向质量投资,抛售商业不动产以及基金和投资信托等投资。

互联网摘选

9、

EBITDA as a proportion of revenues has to double to 20 per cent and stay there.

ebitda占收入之比应翻一番至20%,并保持下去。

互联网摘选

10、

And so long as inflation remains in check ( estimates for December inflation are about 4 per cent), policymakers still have some tools to keep a slump at bay.

此外,只要通胀没有失控(去年12月的通胀率估计为4%左右),政策制定者就仍可动用一些工具来防止衰退。

互联网摘选

11、

Carried interest is treated as a capital gain, taxed at 15 per cent, rather than income, typically taxed at 35 per cent.

附带权益被视为一种资本收益(税率仅为15%),而非税率通常为35%的个人所得。

互联网摘选

12、

It has a 10 per cent stake in BAIC, the listed arm of Beijing Automotive Group, as well as a joint venture with BAIC to sell Mercedes-Benz cars in the country.

它持有北汽股份10%的股份,并与后者组建了一家合资公司,在中国市场销售梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)汽车。北汽股份是北汽集团(Beijing Automotive Group)的上市子公司。

互联网摘选

13、

The demand curve shows how much of a good consumers are willing to buy as the price per unit changes holding non-price factors constant.

需求曲线表明当单位价格的变化保持在一个非价格因素的恒定值上时,多数消费者在多大程度上愿意掏腰包去消费。

互联网摘选

14、

So long as Division A receives a transfer price of$ 25 per unit from Division B, it will be willing to sell all of its output internally.

只要B部门每单位的转移价格能达到$25,A部门则愿意在内部销售它所有的产品。

互联网摘选

15、

As it stands, the agreement limits Iran's oil exports to one million barrels per day, but market analyst Mike Ingram said that the hope is that the easing of sanctions will eventually make it easier for Iran to sell its oil on world markets.

目前,该协议已经限制伊朗每天出口一百万桶的石油,但市场分析师麦克·英格拉姆表示,希望制裁的放缓最终将使伊朗在世界市场上更容易出售其石油。

互联网摘选

16、

As a group, they were down 26 per cent in US dollar terms versus a decline of 23 per cent for the bad boys of the eurozone.

整体而言,前者的跌幅为26%(按美元计算),而欧元区的“坏孩子们”则下跌23%。

互联网摘选

17、

HSBC, which already defers at least 40 per cent of executive bonuses in line with new regulatory minimums, has as yet signalled no wholesale revamp of its bank-wide bonus structures.

汇丰已根据新监管规定的最低要求推迟了至少40%的高管奖金发放,但迄今并无迹象显示该银行将大规模调整其全员奖金结构。

互联网摘选

18、

Although a solid group of countries agreed on the 7 per cent figure at a preliminary meeting earlier in the week, some countries had wanted minimums as low as 4 per cent and others as high as 10 per cent.

虽然多数国家在上周早些时候的筹备会议上明确统一7%的数字,但一些国家希望最低要求可降至4%,另一些国家则希望升至10%。

互联网摘选

19、

We can change languages, miles per hour to kilometers' and show information such as route guidance, says Bill Camp of Lexus's training operation, Lexus University.

雷克萨斯公司内训部门“雷克萨斯大学”(Lexus University)的比尔??坎普(Bill Camp)说:“我们可以改变仪表盘的显示语种,切换英里和公里计量方式”,并能显示路面导航等信息。

互联网摘选

20、

The perennially chirpy McKinsey suggests, for example, that countries at the centre of global flows – such as the US and Germany – will benefit hugely, reaping 40 per cent more growth than less connected areas.

比如,永远乐观的麦肯锡就暗示,美国和德国等处于全球流动中心的国家将极大地受益,它们从中获得的增长比那些全球化关联度较低的地区高40%。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈