圣洛朗镇,远远望去,其教堂的钟楼好像和圣马丁门的尖塔连接在一起;
互联网摘选
Even less excuse for porte ñ os, as the city's residents are called, not to get on their bikes.
对于被称作港口人(porteños)的当地居民来说,就更没有理由不骑自行车了。
互联网摘选
法国巴黎第16届巧克力展在巴黎凡尔赛门展览中心拉开了序幕。
互联网摘选
The French like to call it entering "par La Grande Porte", or "through the main door".
法国人喜欢把这种情形称为“par la grande porte”,也就是“从大门登堂而入”。
互联网摘选
Take the post-chaise which you will find waiting at the porte de Gnes, as you enter Nice.
请到尼斯去,你可以在几尼司门找到一辆等候你的驿车。
互联网摘选
腾格拉尔这时是很愿意顺着卡德鲁斯的脾气行事的,他扶着他踉踉跄跄地沿着胜利港向马赛走去。
互联网摘选
住在得克萨斯州拉波特的妈妈随即开车到当地的饲料商店买了一包25磅的蜀黍、玉米、燕麦混合杂粮,然后开始分批地给我运送。
互联网摘选
项目市场分析及企业战略通过对行业市场的分析,运用SWOT确定了公司战略,并使用波特的五力理论作了竞争分析,从而获得了对整个市场全面的认识,明确了目标市场、竞争战略。
互联网摘选
宫殿送我的保罗,玛丽等菲尔斯小样本“德旺拉波特”大香槟干邑,我开我的时间花了,但最终破裂。
互联网摘选
前往低调时尚的科勒加勒斯(Colegiales),在餐厅Astor Manduque Porte(翻译过来大致就是“本地人用餐的地方”)享用晚餐(双人晚餐含葡萄酒售价1300比索左右)。
互联网摘选
这个创意来自Moriyasu,她想把沙拉做成不爱吃蔬菜的人群也能接受的样子。随后,她付诸实践,2015年的夏天,在Bistro La Porte Marseille餐厅正式推出了她的创意之作。
互联网摘选
穿过圣保罗门,道路变得更狭窄,蜿蜒而上通往圣克莱尔城堡、诺阿耶别墅、耶尔城堡的遗迹和第一城墙。
互联网摘选
令布宜诺斯艾利斯人翘首期待已久的La Mar,终于在今年4月份盛大开业,这全要归因于这间餐厅的明星主厨加斯顿·阿克瑞奥(Gastón Acurio)头顶的光环。
互联网摘选
市内不断涌现的新餐厅和新艺术空间,就是当地居民口中的这座Porte(布宜诺斯艾利斯的西班牙语名称)所拥有的无尽创造力的最佳证明。
互联网摘选
已经有那么两三次,玛约门前可怕的排炮声惊得他跳了起来,他像猎犬一样竖起耳朵;
互联网摘选
others include residents of la porte but also people from as far afield as denmark and australia.
还有来自LaPorte当地居民,以及远至丹麦和澳大利亚的捐款者。
互联网摘选
L'amiti é est plus souvent une porte de sortie qu'une porte d'entr é e de l'amour.
比起通向爱情的大门,友情更因该是爱情的出口.
互联网摘选