The hamlet of Saint-Laurent with its church whose bell tower, from afar, seemed to add itself to the pointed towers of the Porte Saint-Martin;

Accordingly ， he at last drew back from all men ， and became a hermit ； but the church tower is the only place in a great city where hermitage ， office and bread can be found together. So he betook himself up thither ， and smoked his pipe as he made his solitary rounds.

可得到的总是用油脂调的黑色涂料；——於是他便走离人寰去当隐士。可是，在一个大城市里食人间烟火的隐士只能在教堂的塔上才有，他便爬到那上面，抽着烟斗，孤单地走来走去；

互联网摘选

Pierre Dordin was a legend in his lifetime and his racing and breeding lofts were called'Villa Patience'which stood below the Church tower in Harnes, France.

皮埃尔·多尔丁的一生是个神话，他参加的比赛及育种的鸽舍被称为“耐心农庄”。该舍坐落于法国哈尼斯教堂下方。

互联网摘选

The clock in the high church tower struck and the sound made him remember his parents" early love for him. They had taught him and prayed to God for his good.

教堂高塔上的钟声敲响了，这让他想起了小时父母的爱，那些谆谆教诲，那些他们为他的幸福所做的祷告。

互联网摘选

We were standing at the top of a church tower. My father had brought me to this spot in a small Italian town not far from our home in Rome.

当时我们正站在一个教堂塔楼的顶上，是父亲把我从罗马的家里带到这个离家不远的意大利小镇楼顶上来的，我不明白他要做什么。

互联网摘选

Climbing up the church tower was a fine publicity stunt. Earpieces: Small advertisements on either side of a newspaper's masthead.

攀登教堂钟楼是绝妙的宣传性噱头。耳位广告：在报纸版头两边的细小广告。

互联网摘选

The town, which cost about$ 940 million to build, looks like the real Hallstat, including its roads, church tower, and wooden houses.

建造这座小城花费了9.4亿美元，城里的街道、塔型教堂和木屋都跟原型相差无几。

互联网摘选

The church tower was burnt down in1946.

1946年的时候教堂的塔被烧毁了。

互联网摘选

As we reached the brow of the hill we caught sight of the church tower in the distance.

当我们到达山顶时，我看见了远处的教堂钟楼。

互联网摘选

He was glad when he saw the church tower and the lights in the cottage windows.

他看见了教堂的高阁和草房窗户里射出来的亮光，却不由得高兴起来。

互联网摘选

It has a breathtaking castle and a church tower that one can see from miles and miles away.

人们可以在数英里外看到一座惊人的城堡和教堂塔楼。

互联网摘选

The clock in the high church tower struck and the sound made him remember his parents' early love for him.

高高的教堂钟楼传来敲钟声，这声音使他记起父母早年对他的疼爱。

互联网摘选

The steps are as broad as those of a palace, and as high as to a church tower.

它的楼梯宽得像宫殿里的楼梯，高得像是要通到一个教堂的塔里面去。

互联网摘选

A bell in a church tower ( usually sounded to summon people to church).

用来召集教徒做礼拜的放在教堂钟楼上的钟。

互联网摘选

landscape From the church tower, we can overlook the beautiful landscape of the valley.

n.风景，景色；山水画从教堂的塔上，我们可以俯瞰山谷美丽的景色。

互联网摘选

The clock in the high church tower struck and the sound made him remember his parents'early love for him.

教堂塔顶的钟声响了，使他回忆起父母早年对他的爱，

互联网摘选

From the church tower, we can overlook the beautiful landscape of the valley.

从教堂的塔上，我们可以俯瞰山谷美丽的景色。

互联网摘选

Don't move. we've got a lookout in the church tower.

别动，教堂塔楼有岗哨。

provided by jukuu

Climbing up the church tower is a fine publicity stunt.

攀登教堂钟楼是绝妙的宣传性噱头。

provided by jukuu

There's a clock on the church tower.

在教堂的钟楼上有一口钟。

provided by jukuu

Look over the "city of dreaming spires" from St Mary's Church Tower.

从圣玛丽教堂塔俯瞰"梦想之城尖塔"。

高考真题- 2015 全国2卷 阅读D