But certainly one of the key issues is that many banks have patchwork IT systems.
但可以肯定的是,关键问题之一是很多银行用的是拼凑而成的IT系统。
互联网摘选
She exhibited one of her patchwork quilts at the local craft fair.
她在当地的上艺品展览会上展示了一条百纳被。
provided by jukuu
He spoke of a united America being more than a patchwork of red and blue states.
他认为,美国应团结为一体,而绝不仅仅是红蓝州的简单混合。
互联网摘选
戴翔借用了《清明上河图》的视觉及概念框架——当然还有名字——创作了记录中国社会市井百态的精美拼图。
互联网摘选
该国人口主要由弗拉芒人、瓦隆人和日耳曼人组成,但国家足球队中却有数名非洲裔球星。
互联网摘选
在我国,还有一个地藏菩萨袈裟围地的有趣传说。
互联网摘选
You can make a patchwork quilt from oddments of silk and cotton.
你可以用丝绸和棉布的边角料做一条百衲被。
朗文当代高级英语词典 第6版
patchwork recreates images as mosaics such as light pegs, ascii art, ceramic tile, and cross-stitch.
补缀品再创造作为镶嵌画例如浅钉,ASCII艺术,瓷砖,和穿过针脚的图像。
互联网摘选
另外,设计师将一如既往地强调手工工艺,比如使用再生纱线、拼布和钩针织物。
互联网摘选
结果就是天衣无缝的竞赛剪辑、访谈、赛前会议和塞纳(Senna)家人赠送的家庭电影连续镜头的大杂烩。
互联网摘选
海格的小屋只有一个房间,一张巨大的床放在一个角落里,上面铺着碎布拼接成的被子。
互联网摘选
海格的小屋只有一个房间,一张巨大的床放在一个角落里,上面铺着碎布拼接成的被子。
互联网摘选
我们有城镇、市政当局和州政府拼接的那些疯子。他们的权利、机构重叠,结果就是浪费。
互联网摘选
sharp-eyed readers may note that in places the seams in this patchwork quilt are a little clumsy.
敏锐的读者可能会说用小块布缝缀的被罩有些地方的缝合显得有点笨拙。
互联网摘选
Exquisite exquisite architectural design high and low around the patchwork, imaginative.
建筑设计玲珑精巧,高低前后错落有致, 匠心独运.
互联网摘选