Chinese authorities的例句大全

chinese authorities said they are working on an unspecified rescue strategy and contingencies, xinhua news agency said.

新华社报道说，中国有关部门称正在制定救援策略和应急预案。

互联网摘选

A few years ago, the Chinese authorities whetted Hollywood's appetite by raising the quota on foreign film imports, allowing Hollywood to receive a bigger share of the box-office profits and approving more coproductions with local partners.

几年前，通过增加外国影片进口配额、允许好莱坞获得更大的票房利润分成以及批准更多与本土合作伙伴制作的合拍片，中国当局激起了好莱坞的胃口。

互联网摘选

The British private investigator detained in China in connection with his work for GlaxoSmithKline has said he feels "cheated" by the UK drugs group as Chinese authorities prepare to try him in secret next month.

因受聘于葛兰素史克（GlaxoSmithKline，简称GSK）而在中国被拘留的英国私家侦探韩飞龙（Peter Humphrey）表示，他觉得自己被这家英国制药集团“骗了”。中国当局正准备下月对他进行非公开审判。

互联网摘选

Last year, Chinese authorities confiscated over 110 million pirated products-books, magazines, movies, music and software.

去年中国当局没收了1亿1千万件盗版产品，包括书籍、杂志、电影、音乐和软件。

互联网摘选

To be fair, the Chinese authorities have often been more skilful than their Western counterparts in balancing growth with price control.

公道地说，中国官方在平衡经济增长与价格控制方面，往往比他们的西方同行更有技巧。

互联网摘选

Follow-up: Could you confirm whether You Tube is blocked by Chinese authorities?

是否可以证实Youtube被中国有关当局屏蔽了？

互联网摘选

Chinese authorities issued a travel ban on Glaxo's onetime top executive in China, a Briton.

曾经是葛兰素史克在华最高管理者的一名英国人被中国有关部门限制离境。

互联网摘选

The measures come as Chinese authorities have grown increasingly unnerved by what they perceive as deepening religious extremism in the region.

中国政府对新疆地区不断加重的宗教极端主义越来越感到不安。

互联网摘选

The Chinese authorities concerned shall take appropriate measures to protect the premises of the mission against any intrusion or damage.

中国有关机关应当采取适当措施，保护使馆馆舍免受侵犯或者损害。

互联网摘选

Chinese authorities immediately brought in retaliatory tariffs on US products amounting to 34 billion US dollars as well.

中国政府立刻作出反应，对美国价值340亿美元的产品征收报复性关税。

互联网摘选

beyond electric and hybrid vehicles, chinese authorities are also pushing the concept of 'smart cars,' including self-driving technology.

除了电动及混合动力车，中国政府还在推进“智能车”的概念，包括自动驾驶技术。

互联网摘选

during the last two years, the chinese authorities responsible for safety and quality in the pharmaceutical and food industries have introduced much tougher regulation in both sectors.

在过去两年里，中国食品医药安全和质量主管部门加大了管理力度。

互联网摘选

Chinese authorities say they will make it mandatory to report cases involving underage victims.

中国有关部门表示，将强制报告涉及未成年受害者的案件。

互联网摘选

The US State Department said Chinese authorities have increased security in the country's airports in recent months in light of the security concerns.

美国国务院说，出于对安全的考虑，最近几个月，中国的管理人员已经开始对各个机场加强了安全管理。

互联网摘选

Whitty says Chinese authorities have "very helpfully" laid out valuable information such as mortality rates.

惠蒂表示，中国有关部门“非常有帮助”地提供了诸如死亡率等有价值的信息。

互联网摘选

chinese authorities have vowed to work harder in fighting terrorism and safeguarding social stability.

中国政府承诺加大打击恐怖主义的力度，维护社会稳定。

互联网摘选

For the first few years [ Chinese authorities] were very cautious not to touch Hong Kong too much, said Pansy Yau, economist at the Hong Kong Trade Development Council.

香港贸易发展局（Hong Kong trade development council）经济师邱丽萍（Pansy Yau）说，香港回归后的最初几年，中国有关部门非常谨慎，没有触碰香港太多。

互联网摘选

Chinese authorities have continued their crackdown on foreign firms. Their latest target? Mercedes-Benz.

中国政府近期持续对外国公司采取强硬手段，其最新目标目前又多了梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）。

互联网摘选

Airbus signed a framework agreement with the Chinese authorities last October to build its first aircraft assembly plant outside Europe at Tianjin in eastern China.

去年10月，空客和中国有关部门签订了一项框架协议，在中国天津市建立其欧洲以外的首家飞机组装厂。

互联网摘选

Chinese authorities say there will be strict pandemic prevention measures during the upcoming Mid-Autumn Festival and the National Day holiday.

中国有关部门表示，在即将到来的中秋国庆双节期间，将采取严格的疫情防控措施。

互联网摘选