beyond electric and hybrid vehicles, chinese authorities are also pushing the concept of 'smart cars,' including self-driving technology.

changes and innovations of design concept for railway passenger cars abroad

国外铁路客车设计理念的变革与创新

互联网摘选

like automakers' "concept cars," lg's tvs are meant to show off what's possible, even if it's not yet marketable, affordable or able to be mass-produced for customers.

正如汽车制造商的“概念车”，LG电视只是为了展示这个技术的可能性，即使当前还不适于市场销售、消费者还负担不起、或者还无法批量生产。

互联网摘选

car makers use auto-show concept cars, usually one-of-a-kind prototypes built by hand, to capture the imaginations of the press and public with flashy visions of what might come tomorrow.

汽车生产商们通过车展来展出概念车（通常都是手工打造独一无二的样车），将媒体和公众对未来车型所展开的天马行空的想像具象化。

互联网摘选

concept cars never go into production directly; in modern times all would have to undergo many changes before the design is finalized for the sake of practicality, safety and cost.

概念车永远不会直接投入生产，在现代设计的实用性，安全性和成本考虑完成之前所有必须经历了许多变化。

互联网摘选

"chinese concept cars" are attracting attention at the exhibition as china has surged past the us to become the world's biggest auto market.

由于我国汽车销量目前已超越美国居全球第一，“中国概念”成为车展上不可忽视的元素。

互联网摘选

we hope to enter into a partnership with your company in the form of joint venture to manufacture what we call china concept cars.

我们希望与贵公司建一家立合资企业，共同生产被我们称作为中国概念型轿车。

互联网摘选

steering by wire system has been used to replace traditional mechanical power steering system in vehicle. the current application is only in concept cars and experimental bench.

线控转向系统将来必将取代传统机械动力转向系统，目前应用范围只在概念车和实验台架。

互联网摘选

not everything shown here will actually go on sale, some are just concept cars.

实际上并不是所有车辆都将上市，一些仅仅是概念车。

互联网摘选

Chinese Made Easy for Kids (Simplified Version) JPCHK

轻松学汉语（少儿版）香港三联

互联网摘选

A children's version of "Lady White Snake" performed by a group of young post-00s stole audiences' hearts.

近日，一群00后小朋友主演的少儿版《白蛇传》把观众萌化了。

互联网摘选

Reliability and Validity of the Chinese Version of the Alexithymia Questionnaire for Children

少儿述情障碍问卷中文版的信、效度

互联网摘选

Stopped it dead in its tracks. The adult version does the same thing for my wife and I. Great product.

成人版的对我夫人和我都样无效，真是很棒的产品。

互联网摘选

These may all be symptoms of the adult version of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).

这些都是成人版的注意力缺陷多动症（ADHD）的症状。

互联网摘选

Your upcoming Alice looks like it might be a more adult interpretation, considering she's meant to be 19. . .

考虑到她（女主演）已经19岁，您的即将上映的《爱丽丝》看起来更像是成人版的阐释。

互联网摘选

An adult edition, known as the New Century Version, also is available.

成人版，被称为新世纪版（NCV），也可用。

互联网摘选

The cover design for the adult edition is from a photograph by Michael Wildsmith, who has photographed all the adult edition jackets.

而成人版的封面将延续之前所有成人版封面的设计，继续采用迈克·怀德史密斯的摄影照片。

互联网摘选

I got the child edition and the adult edition just to check that there are no differences in the text.

我买了一本儿童版和一本成人版，就是想看看二者内容有什么区别。

互联网摘选

Tom Hanks and Meryl Streep in front of the camera, with Steven Spielberg directing a historic battle over press freedom-there's much for awards voters to admire.

汤姆汉克斯和梅丽尔斯特里普出演，史蒂文斯皮尔伯格执导，这样一个为新闻自由而战的历史故事，有很多让评委刮目相看的地方。

互联网摘选

This week, actor Tom Hanks released a typewriter-style word-processing app for the iPad that immediately shot to the top of the App Store charts in the US.

本周，演员汤姆汉克斯发布了一款iPad版的打字机风格的文字处理应用，很快就登上了美国应用排行榜的首位。

互联网摘选

Casting details including the potential return of Tom Hanks and Tim Allen as Woody and Buzz have yet to be confirmed.

拍摄细节包括汤姆汉克斯和提姆艾伦可能配音出演胡迪和巴斯这还有待确认。

互联网摘选