An adult edition, known as the New Century Version, also is available.

1、

The cover design for the adult edition is from a photograph by Michael Wildsmith, who has photographed all the adult edition jackets.

而成人版的封面将延续之前所有成人版封面的设计，继续采用迈克·怀德史密斯的摄影照片。

互联网摘选

2、

I got the child edition and the adult edition just to check that there are no differences in the text.

我买了一本儿童版和一本成人版，就是想看看二者内容有什么区别。

互联网摘选

3、

Tom Hanks and Meryl Streep in front of the camera, with Steven Spielberg directing a historic battle over press freedom-there's much for awards voters to admire.

汤姆汉克斯和梅丽尔斯特里普出演，史蒂文斯皮尔伯格执导，这样一个为新闻自由而战的历史故事，有很多让评委刮目相看的地方。

互联网摘选

4、

This week, actor Tom Hanks released a typewriter-style word-processing app for the iPad that immediately shot to the top of the App Store charts in the US.

本周，演员汤姆汉克斯发布了一款iPad版的打字机风格的文字处理应用，很快就登上了美国应用排行榜的首位。

互联网摘选

5、

Casting details including the potential return of Tom Hanks and Tim Allen as Woody and Buzz have yet to be confirmed.

拍摄细节包括汤姆汉克斯和提姆艾伦可能配音出演胡迪和巴斯这还有待确认。

互联网摘选

6、

Wanna see that new Tom Hanks movie with me?

想和我一起看汤姆汉克斯的新电影吗？

互联网摘选

7、

I am going to give a brief introduction of Tom Hanks.

我将会为大家简介一下汤姆汉克斯。

互联网摘选

8、

Tom Hanks is very popular with many people.

汤姆汉克斯就受许多人欢迎。

互联网摘选

9、

Now you can even communicate via Morse Code!

现在还能用摩斯密码来传递消息！

互联网摘选

10、

the International Morse Code, a simpler and more precise variant with codes for letters with diacritic marks, was devised in 1851.

1851年又设计出国际摩斯密码，一种更简单精确并带有附加记号的字母的电码。

互联网摘选

11、

Did you get anywhere with that Morse code?

摩斯密码有头绪吗？

互联网摘选

12、

Those who made the morse key were surprised that computer software could turn the "beep beep beeps" back into English letters.

完成摩斯密码练习机制作，学生们对电脑软体能把练习机按出的「哔哔」声转换成英文字母并呈现在萤幕上，感到惊讶。

互联网摘选

13、

The wooden parts of the morse key had to be carefully glued into position, so students helped each other.

摩斯密码练习机的木头粘著必须要细心小心，同学们都能热心的互相帮忙。

互联网摘选

14、

Tom: Is he the man who painted the Mona Lisa Smile?

就是那个画蒙娜丽莎的微笑的那个人？

互联网摘选

15、

The Mona Lisa originally had eyebrows, according to a French art expert who has analysed Leonardo da Vinci's masterpiece with a special camera.

法国一位艺术专家日前称，蒙娜丽莎原本有眉毛。这位专家在使用专业相机对莱昂纳多•达•芬奇的名作（《蒙娜丽莎的微笑》）分析后得出了该结论。

互联网摘选

16、

The enigma of Leonardo da Vinci's famous Mona Lisa painting has been cracked with the help of emotion-recognition software from scientists recently.

近日，科学家们运用“情绪识别软件”对莱昂纳多·达·芬奇的名画《蒙娜丽莎的微笑》之谜进行了解读。

互联网摘选

17、

What's the deal with Mona Lisa's smile?

蒙娜丽莎的微笑是怎么回事呢？

互联网摘选

18、

The smile of Mona Lisa is unique.

蒙娜丽莎的微笑是无与伦比的。

互联网摘选

19、

What is the analytical result on Mono Lisa Smile then?

对《蒙娜丽莎的微笑》的分析结果是什么？

互联网摘选

20、

As the exhibit tries to reveal art in a new light, it also attempts to answer one of the most enduring questions in the world& what's behind the Mona Lisa's smile.

由于展览试图用一种全新的灯光技术展示艺术作品，它也试图回答长期以来存在人们心中的疑虑-蒙娜丽莎的微笑的背后是什么。

互联网摘选