这个句子有三层关系,比较、条件和结果,按这种逻辑关系翻译就十分省事。同今天地面城市里的居民相比,新洞穴里的居民如果在比较健康的生态环境中生活,会有更多的机会见到青枝绿叶。
互联网摘选
洛杉矶盖蒂中心(Getty Center)将在2016年5月举办敦煌石窟展,可以作为旅行的一次理想的准备工作(或以防你无法前往敦煌)。展览中有三个手绘的敦煌石窟复制品;
互联网摘选
莫高窟3号洞是敦煌最为别致的佛教洞窟之一,它非常易受破坏,因此并未对公众开放。
互联网摘选
Yungang Grottoes is the existing one of the largest group of ancient caves.
云岗石窟是中国现存最大的古代石窟群之一。
互联网摘选
云冈石窟是中国三大石窟之一,代表了公元5世纪至6世纪时期中国杰出的佛教石窟艺术,是中国佛教艺术第一个巅峰时期的经典杰作。
互联网摘选
根据她在Instagram上发布的帖子可知,她目前正在马来西亚度假,已经游览了吉打州的朗卡维度假海岛、云顶高原以及黑风洞。
互联网摘选
严选自马来西亚砂拉越的天然动洞燕窝,稀少珍贵,质地纯净无污染。
互联网摘选
我们的关系在此时经历了未解决的痛苦或隐藏的自己,当我们闭上眼睛,痛苦就浮现,这是自我寻找爱与满足的孤独成长时刻,这是治疗时刻,也是男人去洞穴冬眠,女人沉入波浪之底的时刻。
互联网摘选
主要从双洞间距变化这个角度,对小间距隧道的相互影响进行了数模模拟,得到了不同间距下的隧道位移及围岩塑性变形。
互联网摘选
For days Jean-Luc scours the caves. He finds water but nothing to eat.
几天来,jean-luc搜索了所有的洞穴,但是只是找到一点水,没有任何吃的东西。
互联网摘选
The story of their exploration is inextricably bound up with the character of the caves themselves
他们的勘探经历与这些洞穴本身的特征有着不可分割的紧密联系。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
陡倾角岩体地下洞室的位移和锚杆应力特性
互联网摘选
纱网盘(6)用于保持导火索盘紧靠燃料块,后盘(10)用于保护垫圈。番2:6沿海之地要变为草场、其上有牧人的住处和羊群的圈。
互联网摘选
米米·加德纳·盖茨于2010年创办了敦煌基金会(Dunhuang Foundation),该组织与敦煌研究院协力支持石窟保护工作。与盖茨一同完成不加限制的参观需要每人捐赠2500美元,捐款可以抵税。
互联网摘选