linger on

And let it linger on.

为何还要假装在周围彷徨.

互联网摘选

The attractive scenic spots and historic sites make foreign tourists linger on and forget to return.

景色宜人的名胜古迹,令外国旅游者流连忘返.

互联网摘选

Eventually I put the map away, but the notion of go to Alaska linger on.

我终於放下了地图，但是到阿拉斯加去的念头却挥之不去。

provided by jukuu

However, analysts say economic uncertainty is likely to linger on.

但是，分析人士说，巴林经济上的不稳定仍可能持续一段时间。

互联网摘选

Mother told him not to linger on the way home.

妈妈告诉他不要在回家的路上逗留.

词典精选例句

Linger on close if unsent data is present.

如果存在未发送的数据，则在关闭时逗留。

provided by jukuu

Super-ripe fruit, silk-like tannins and good acidity linger on the palate.

蕴含醇熟的果味口感, 单宁丝滑,酸度恰到好处.

互联网摘选

Out the window, one might linger on the mosquito.

窗外，一只蚊子苟延残喘着。

互联网摘选

He had a kindly but unapproachable air, and he never let his glance linger on the eyes of any one.

他那神气是善良的，但又使人感到难于接近，他的目光从来不停留在别人的眼睛上。

互联网摘选

Jill made an excuse to linger on the stairs.

吉尔找借口故意在楼梯上磨磨蹭蹭。

外研社英语同义词辨析词典

He glanced across at her, his dark eyes seeming to linger on her breasts.

他瞥了一眼她, 黑色眼眸似乎流连在她的胸上.

互联网摘选

Linger on the road today, was asked: " To live movie? "

今日在马路上流连, 被问: “ 要生活片 吗 ? ”

互联网摘选

Hands cling to hands and eyes linger on eyes: thus begins the record of our hearts.

手握著手,眼恋著眼; 这样开始了我们的心的纪录.

互联网摘选

Though desperately he could linger on for months.

他虽已病入膏肓，可尚能苟延残喘数月。

互联网摘选

Time and tide wait for no man but memories of the war forever linger on our mind.

岁月匆匆一去不复返，但那段战火岁月中的记忆将永久停留在我们的心中。

互联网摘选

Values from one use can linger on and interfere with later code in unexpected ways.

某次使用的值可能会残留下来，并以无法预计的方式干扰后续的代码。

互联网摘选

We make efforts to maintain body at optimized state; it cannot be interpreted as the efforts we linger on life.

将身体维持在一个最佳状态的努力，不必然就是对生命的依恋与不舍。

互联网摘选

When discussing a previous relationship don't linger on the heartbreak.

讨论以前的感情时，不要耿耿于怀于你的伤心。

互联网摘选

Others still, will linger on to offer a helping hand to anyone in need.

有些人, 在任何需要的时候会伸出援助之手.

互联网摘选

Stars fading, but I linger on, dear

星星消逝，但亲爱的，我还在徘徊

互联网摘选

He made excuses to linger on the stairs.

他找借口故意在楼梯口上磨磨蹭蹭.

词典精选例句

Stars fading, but I linger on, dear still craving your kiss.

星光流逝，我仍在徘徊，亲爱的，渴望你的吻。

provided by jukuu

Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty, How can you lose?

看看人行道周围的霓虹灯闪烁光芒你怎会迷失在人群之中?

互联网摘选

My friend, never linger on the valey, go ahead bravely, what is waiting for you is a broad thoroughfare!

我的朋友, 永远不要在低谷里停留, 勇敢地冲过去, 前面就是大道!

互联网摘选

Here, various local specialities and the snack of all kinds aftertaste is infinite, linger on.

这里有各种土特产和各色小吃令人回味无穷, 流连忘返.

网络文摘精选

Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart.

波光里的艳影,在我的心头荡漾.

英汉 - 翻译样例 - 文学

In fact, although some pernicious anti-black stereotypes linger particularly on the news, with its devotion to black pathologies, television today is largely a paradise of racial equality and minority progress.

事实上，虽然一些歧视黑人的恶劣刻板模式依然存在尤其是新闻，它处心积虑地报道黑人问题，但是，现在的电视基本上是种族平等和少数民族进步的天堂。

provided by jukuu

Soft and ripe, with tangy pear, fig, apple and spice flavors that linger on the palate.

柔软的和成熟的, 藉由强烈的西洋梨子, 无花果, 苹果和香料在上颚上逗留,其中滋味久久不能散去.

网络文摘精选

The studios at Elstree are gone-but the memories linger on.

艾尔斯特利的摄影棚已不复存在了,可有关它的记忆却永不褪色.

互联网摘选

When apartheid is over the maladies will linger on.

废除了种族隔离政策后痼疾依然存在。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》