kick-started

In China, the new rules kick-started the mortgage process and gave ordinary citizens a hefty chunk of collateral to finance other big-ticket purchases.

在中国，这些新规定启动了抵押贷款进程，使普通居民将手中的房屋变为主要抵押品，进而为其它大额采购提供融资。

互联网摘选

Meanwhile, the technology that kick-started the revolution marches on.

与此同时，能引发页岩燃气开发革命的技术则越来越成熟。

互联网摘选

We saw first-hand how the Asian crisis of 1997-98 spawned a raft of opportunities for highly skilled professionals, and, in effect, kick-started the Asian hedge fund industry's growth that accelerated through to 2006.

我们亲眼见证了1997-98年的亚洲危机如何为高技能的专业人才创造了大量机遇，并在实质上启动了亚洲对冲基金业的增长，这种加速增长一直持续到2006年。

互联网摘选

His provocative reasoning on a host of topics kick-started modern British philosophy.

他对大量主题的推理发人深省，开启了现代英国哲学的先河。

互联网摘选

In the capital he broadened access to health and education, kick-started long-delayed transport projects and ousted incompetent bureaucrats.

在雅加达，他扩大了医疗保险和教育的覆盖范围，启动了拖延已久的交通项目，并罢免了无能的官员。

互联网摘选

Internet giant Tencent Holdings has kick-started a program to preserve and rebuild parts of the Great Wall to spread the charm of this world heritage site.

互联网巨头腾讯控股于日前启动了一项保护和重建部分长城段的计划，以传播这一世界遗产地的魅力。

互联网摘选

Over a period of roughly 300 million years, all this oxygen generation helped form the atmosphere as we know it, during the Archaean and Proterozoic eras.That wasn't the only way this bacteria kick-started life as we know it.

大约3亿年前的一段时间内，在太古代和元古代时期所有这些氧气制造有助于形成我们所知道的大气层。这不是我们所知道的这种细菌开启生活的唯一途径。

互联网摘选

He felt his stomach started to kick up.

他感到胃开始不舒服了.

《简明英汉词典》

They kick-started sales by giving Nickelodeon a share of revenue in exchange for commercial time.

他们同意尼克儿童频道参与销售收入的分成，以此为条件，拿到了该频道的广告时段，开始了他们的销售业务。

互联网摘选

Apple kick-started the revolution just four years ago, when it made available a toolkit for third-party developers to build apps for its iPhone in March 2008.

苹果在4年前启动这一革命，2008年3月，该公司为第三方开发人员提供了一个工具包，为其iPhone制作App。

互联网摘选

The "father of the personal computer" who kick-started the careers of Microsoft founders Bill Gates and Paul Allen has died at the age of68.

开启微软创建者比尔·盖茨和保罗·艾伦人生事业的“个人电脑之父”，亨利·爱德华·罗伯茨逝世，享年68岁。

互联网摘选

His "annus mirabilis" is usually cited as 1905, when, among other things, he kick-started quantum theory and came up with special relativity, describing the distortion of time and space caused by traveling close to the speed of light.

他的“奇迹年”通常被认为是1905年，这一年他开始构想量子理论，并提出了狭义相对论，描述了接近光速的运动导致的时空扭曲。

互联网摘选

He wanted to kick back at the man who started the feud.

他想向和他有宿怨的人报复.

互联网摘选

He threw me to the ground and started to kick...

他把我摔倒在地开始踢我。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I walked through the creaky, old gate again and kick-started the motorcycle.

我又一次走过那扇古老的晃晃悠悠的大门，发动了摩托车。

互联网摘选

The innovation was widely copied by rivals, launching a new product category that enjoyed strong demand until Apple's iPad kick-started the tablet market three years later.

这一创新被竞争对手广为效仿，开创了一个需求强劲的新产品类别，直到3年后苹果（Apple）的iPad开创了平板市场。

互联网摘选

He lifted the bike off its stand and kick-started it.

他将摩托车撑脚架往上一提，开始蹬车启动。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This includes McKinsey, the consultancy that kick-started its secretive leadership election process in October with a gathering of more than 500 senior partners at the Grosvenor House Hotel in London.

这其中包括麦肯锡（McKinsey）。去年10月，这家咨询机构的500多名高级合伙人汇聚伦敦格罗夫纳豪斯酒店（Grosvenor House Hotel），启动了神神秘秘的领导层选举程序。

互联网摘选

He threw me to the ground and started to kick

他把我摔倒在地开始踢我。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

They started to kick around the idea of an electric scraper.

他们开始讨论弄一个电铲。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

China has kick-started a major plan to internationalise the renminbi and the process is likely to be faster than many expect, according to HSBC.

汇丰银行（hsbc）表示，中国已启动一项人民币国际化的重大计划，进程可能快于许多人的预期。

互联网摘选

I walked through creaky, old gate again and kick-started the motorcycle.

我又一次走过那扇古老的晃晃悠悠的大门,发动了摩托车.

互联网摘选

The excitable entrepreneur kick-started his way to becoming a millionaire when he innocently began trading marbles with friends in the playground.

这位白手起家的百万富翁最初也只是在操场上和朋友们买卖弹球。

互联网摘选

Now, thanks to the US$ 58 million GAVI Alliance grant, immunization against yellow fever will be kick-started.

现在，由于全球疫苗和免疫联盟5800万美元的赠款，人们将启动针对黄热病的免疫接种。

互联网摘选

Being committed to achieving a big, seemingly impossible goal reconnects us to the passion that first kick-started our businesses.

致力于一个宏伟的、看起来不可能的目标使得我们拥有第一个吃螃蟹而首先开创先河的激情。

互联网摘选