In New York last week, Masaaki Shirakawa, governor of the Bank of Japan, warned of the dangers of a vicious spiral resulting from the negative feedback between the financial system and the real economy.

The rise in inequality is the product of a vicious spiral: the rich rent-seekers use their wealth to shape legislation in order to protect and increase their wealth – and their influence.

不平等情况的恶化是恶性循环的结果：富有的寻租者利用他们的财富左右立法，以保护和增加他们的财富&及影响力。

互联网摘选

Price rises change expectations of inflation, leading workers to bid for wage increases that preserve their buying power and firms to push through price increases, generating a vicious spiral.

物价上涨会改变通胀预期，导致工人要求更高的工资以维持购买力，而企业则会提高价格，从而形成恶性循环。

互联网摘选

Moreover if, as often happens, the process descends into a vicious spiral of retaliation and counter-retaliation, the end result might be even worse.

而且，正如经常发生的那样，如果双边过程陷入一个报复与反报复的恶性循环之中，那么最终结果可能甚至更糟。

互联网摘选

This leads to a vicious spiral, i.e., downturn in stock market induces investors to lose their confidence, and vice versa.

这导致了一种恶性循环，即股市低迷，导致投资者信心丧失；投资者信心丧失，导致股市持续低迷。

互联网摘选

Finally, brings forward suggestions and countermeasures of conquering a vicious spiral of duplicate construction and excess capacity.

最后提出打破重复建设、重复生产恶性循环，实现我国产业有效竞争的政策建议和应对措施。

互联网摘选

Both could slow down their growth if they are caught in a vicious spiral of bilateral competition and rivalry.

如果陷入相互竞争与对抗的恶性循环，那么两国的增长都可能会放缓。

互联网摘选

However, the events of the last year have turned this seemingly virtuous cycle into a vicious spiral.

然而，去年发生的事件使这种表面上的良性循环变成了恶性循环。

互联网摘选

She handed over a wad of forms.

她递过来一叠表格。

互联网摘选

I have been waiting for that paint to dry for two hours now. How it is that a watched pot never boils?

等油漆干我已经等了两个小时了，怎么越等下去越不干呢？

互联网摘选

A watched pot never boils, you'd better relax.

心里急躁锅不开，你最好放松一下。

互联网摘选

I haven't seen him for quite a while.

我有好一阵子没有见到他了。

《牛津高阶英汉双解词典》

It will take a while for the drug to work out of your system.

这药得需要一段时间才能排出你的体外。

《牛津高阶英汉双解词典》

This is something I realized a while back.

这是我刚才突然意识到的。

provided by jukuu

That's nice, that was taken a while back.

不错啊，那是好久之前照的了。

provided by jukuu

I gave it up as well, a while back.

我也放弃了，不久前。

provided by jukuu

A while back, there was a story about Reuben Gonzolas,

从前，有一个关于鲁宾·冈萨雷斯的故事。

互联网摘选

This particular model comes with a wide range of options.

这一种型号的货品有很多选择。

《牛津高阶英汉双解词典》

Atomic energy, for example, has created a wide range of new activities.

例如，原子能已引起范围广泛的各项新的活动。

互联网摘选

Modern computers can be applied to a wide range of tasks.

现代的计算机可用来进行范围广泛的一系列工作。

provided by jukuu

Through the above experiment, obtain the following results: ( 1) Improved the a-glucosidase inhibitor active detection method This law has easily, quick, accuracy good and so on characteristics.

通过以上实验，得到如下研究结果：（1）a-葡萄糖苷酶抑制剂活性检测方法的改进。本法具有简便，快捷，精密度好等特点。

互联网摘选