Re-consider the status and function of apprenticeship training, advocate and attach importance to apprenticeship training, and guide individuals to train repeatedly and independently;

The methods for their implementation shall include rudimentary training, apprenticeship training, further training, job-transfer training, and vocational training for handicapped persons.

实施方式，分养成训练、技术生训练、进修训练、转业训练及残障者职业训练。

provided by jukuu

Born into poverty, Brearley began apprenticing at the steelworks of Thomas Firth and Sons in Sheffield, England when he was 12.

布雷尔利出身贫困，12岁时就在位于英国谢尔菲德的福生钢厂做学徒工。

互联网摘选

Secondly, the present development of apprenticing with the great masters in DY company has been summarized, the deficiencies and the causes have been put forward through interviews and other analysis and exploring.

其次对DY公司拜师学艺的发展现状进行总结和归纳，通过访谈法等进行分析和探讨，并提出该公司拜师学艺的不足之处和产生的原因。

互联网摘选

Thirdly, the objectives, relationships and teaching models of apprenticing with the great masters based on the career management have been built, combined with the strategies and human resources planning of DY company.

再是结合DY公司战略和人力资源规划，建立了基于职业生涯管理的拜师学艺的目标、关系、教学模型。

互联网摘选

After apprenticing in London with star chef Angela Hartnett, Alistair Wise returned home to Tasmania and opened his own bakery.

在伦敦做完明星主厨安吉拉·哈特尼特（Angela Hartnett）的学徒后，阿利斯泰·怀斯（Alistair Wise）回到塔斯马尼亚开了自己的烘焙坊。

互联网摘选

Finally, combined the relevant basic theories and the results of this study, the promoting strategies of apprenticing with the great masters was proposed to DY company.

最后，结合原有的拜师学艺相关基本理论和本研究成果，提出了DY公司拜师学艺改进策略。

互联网摘选

You can develop your personal skills inventory by apprenticing yourself to a master.

你可以通过老板的帮助来培养现有的个人技能。

互联网摘选

Branched plasmodesmata with appressed ER;

分枝型的胞间连丝，包含压缩ER；

互联网摘选

Type A, appressed;

A型，粉状致密型；

互联网摘选

When students use the school bag, the stuffiness and hyperhidrosis caused by the appressed school bag on the back can be reduced.

学生使用此种书包，可减轻背部因紧贴接触书包而产生闷热多汗。

互联网摘选

Through researching the various senor management algorithm, especially analyzing and comparing the linear programming algorithm, the theory of FISST ( finite-set statistics) is put forward to be used to apprise the performance of the sensor management algorithm.

通过研究各种传感器管理算法，尤其是对一些线性规划的传感器管理算法进行了分析比较，提出了采用有限集合统计理论来评价各算法性能的统一方法。

互联网摘选

Likewise, Diane Von Furstenberg and Roksanda chose to apprise classic shadow by creating a retro smoky eye in shimmering hues of mermaid-esque teal.

同样，黛安•冯芙丝汀宝和洛克山达也选择通过创造美人鱼式的闪亮蓝绿色调的复古烟熏眼妆，来向传统的眼影样式靠拢。

互联网摘选

Should it please my father to bring any injury upon you, may the LORD do thus and so to Jonathan if I do not apprise you of it and send you on your way in peace.

倘若我父亲愿意加害你，我若不通知你，不放你走，使你平安离去，愿上主这样这样加倍罚我约纳堂！

互联网摘选

She came in to apprise, apprize me that my presence was required. B: Not really. But I need some dark soya sauce to fry noodles.

她进来通知我需要我出面。没有，不过，我需要一些黑酱油来炒面。

互联网摘选

In order to avoid the disturbance of some personal factors during the apprising process and observe fairy and equality during the biding process, We intend to realize online bidding-apprise process by web technology.

为了避免评标过程中一些人为因素的干扰，维护招投标的公正、公平的原则，探求用Web技术实现在线评标。

互联网摘选

Through analyzing the new announced setup of indices apprising the economic effect of business, the article considers the characteristics of railway line and proposes the system of financial appraisal indices in railway transportation enterprises.

通过分析新颁发的企业经济效益评价指标体系，结合铁路的特点提出了铁路运输企业的评价指标。

互联网摘选

After strict apprising and choosing, China Edible Fungi Association granted Alphay the honorary title of The Most Influential Enterprise in the Edible Fungi Industry of China.

农业部把安惠公司作为“国家食用菌加工技术研发分中心”。中国食用菌协会经过严格评选，授予安惠公司“全国食用菌行业最具影响力企业”荣誉称号。

互联网摘选

According to the actual situation and different objects, the article also determines the different assessment cycle and evaluator. The feasibility tables of performance are designed to apprise objectively and fairly.

结合信息部门的实际情况，根据不同的考核对象，确定了不同的考核周期和不同的考核者，并且设计了可行性较强的绩效考核表，使得考核者可以依据考核表进行客观、公正地考核。

互联网摘选

Self-worth sense is to be a guest individual in social life accepts a kind of positive feelings to know and apprise the main body of society and himself as a host.

自我价值感是指个人在社会生活中，认知和评价作为客体的自我对社会主体（包括群体和他人）以及对作为主体的自我的正向的自我情感体验。

互联网摘选

As a new member of the Apprise Software R& D Team, you will first be provided with extensive training to familiarize yourself with our software and programming language.

作为爱普瑞斯研发团队新的一员，公司将于前几周给予你广泛的专业培训，让你熟悉我们的软件和编程语言。

互联网摘选