He lay senseless out in the rain.

He eats with great relish.

我吃得很极有兴味.

互联网摘选

My mom says that my baggy clothes turn guys off.

我妈妈说,我穿松垮垮的衣服会使男的感到的兴味索然(对我失去兴趣).

互联网摘选

His vivid touch added salt to the story.

他生动的笔法给故事增添了兴味.

词典精选例句

Her solitary breakfast did not taste nice.

她孤零零地吃着早餐,兴味索然.

词典精选例句

Nancy Molinequx had listened with apparent amusement.

南希·莫利诺兴味盎然地倾听着.

词典精选例句

At the time it [ the partnership ] felt right because chemistry.

同时,由于大家 志趣 相投,合作进展非常顺利.

互联网摘选

The three girl always stay together. They form a very close-knit group.

这三个女孩子志趣相投,总在一起.

互联网摘选

Writing article often fun, little article shows that their own interests.

常以写文章自娱自乐, 文章稍微显示出自己的志趣.

互联网摘选

Parts of the book are interesting.

这书里有几部分很有趣味.

《简明英汉词典》

It must be amusingly written.

必须要把它写得趣味盎然。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The new play is the hit of the season.

这出新戏是本季最叫座的.

互联网摘选

Judging from the queue front of the cinema's ticket office, this movie is a great draw.

从影院售票处排起的长队来看, 这部电影非常叫座.

互联网摘选

This show has pulled in quite an audience.

这部电影很叫座.

互联网摘选

This will be good box office.

这会很叫座.

互联网摘选

The play continued an enormous success.

那出戏很叫座地继续演下去.

互联网摘选

That actor's films usually draw well.

那个男演员的电影通常很叫座.

互联网摘选

That film was a great draw.

那部影片很叫座.

互联网摘选

The play is still drawing well.

这部戏仍旧很叫座.

词典精选例句

The play went down like a bone.

那个戏非常叫座.

词典精选例句

Others tolerate it because the family tie is strong enough to stand it.

另外一些人却经得住这种风浪,因为其家庭纽带很强劲,不怕冲击.

名作英译部分