He shook his head and gave me a rueful smile...

‘So this is goodbye, ’ she said ruefully.

她悲伤地说：“那么，这就是告别了。”

《牛津高阶英汉双解词典》

a rueful smile

悔恨的苦笑

朗文当代高级英语词典 第6版

Michael thought ruefully, there goes my date with Kay.

迈克尔的表情有点无可奈何:他同恺的约会已经到时候了.

教父部分

" I don't believe you ever intend to marry me, Charlie, " Carrie said ruefully.

“ 我才不相信你会和我结婚呢, 查理, " 嘉莉幽怨地说.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

She smiled at him ruefully and came into his arms for a kiss.

她向他苦笑了一下,扑到他的怀里,让他吻了一下.

教父部分

Then, ruefully, he decided the sum was too large.

接着, 他又不无遗憾地意识到, 这笔款子太大了.

词典精选例句

He smiles ruefully at the irony.

他沮丧地微微笑,有点讽刺的意味.

互联网摘选

" Well, I'll be damned, " he said ruefully, putting her on the floor.

" 唔, 我 真 该死, " 他懊悔地说, 一面把她放在地上.

飘（部分）

Ruefully, he looked down at the stack on his desk.

他愁眉苦脸地看了看办公桌上的一摞文件.

词典精选例句

This has come to be called , with a hint of ruefulness , the " Wimbledon effect "

有点沮丧地说,这被叫做 “ Wimbledon效应 ”

互联网摘选

The ruelle were in pitch-darkness.

小巷中一片漆黑.

互联网摘选

Chuck Ruff, the White House counsel and a former U.

前联邦检察官, 白宫法律顾问查克·拉夫打头阵.

互联网摘选

The frill is that ruff-like collar it to bluff its enemies, like feral cats.

皱褶是用于吓唬敌人的轮 状 衣领, 就像野猫一样.

互联网摘选

Collarette —— a small mane or ruff around the shoulder.

位于肩膀周围的鬃毛.

互联网摘选

A spade lead will allow a ruff in dummy.

出黑桃可让明手将吃.

互联网摘选

Ruff is lying on the floor.

拉夫趴在地上.

互联网摘选

Ruff a mild-mannered man who had been wheelchair-bound for most of his life.

拉夫是个性情温和的人,大半生都坐在轮椅上.

互联网摘选

Round and round the ruffed rock the ragged rascal ran.

衣衬褴褛的无赖围着高低不平的岩石不停地跑.

互联网摘选

The mere thought of the ruffian made her shudder.

她一想到那个恶棍就不寒而栗.

词典精选例句

The ruffian pulled foot.

暴徒拔腿就跑.

网络文摘精选