- 重点词汇
- 相关例句
Even the other puller was uneasy, but he said with a grin, " Let's go, buddy!
光头也看出不妙, 可是还笑着说: “ 招呼吧, 伙计!
汉英文学 - 骆驼祥子
Her bit of money would soon be spent and Xiangzi was nothing but a rickshaw puller.
她那点钱有花完的时候,而祥子不过是个拉车的!
汉英文学 - 骆驼祥子
By the time this arrived, the old puller was seated in a chair by the wall.
等酒来到, 老车夫已坐在靠墙的一把椅子上.
汉英文学 - 骆驼祥子
Because both puller and rickshaw are quite smart-looking they can still demand a respectable price.
人与车都有相当的漂亮,所以在要价儿的时候也还能保持住相当的尊严.
汉英文学 - 骆驼祥子
Certainly this kind of puller survived and enjoyed life more than Xiangzi had ever done.
是的,这样的车夫也活着,也快乐,至少是比祥子快乐.
汉英文学 - 骆驼祥子
He stall ran faster than most other pullers, but he no longer tried so hard.
拉起车来,他还比一般的车夫跑得麻利, 可是他不再拚命的跑.
汉英文学 - 骆驼祥子
The pullers over forty and under twenty find it hard to join either of these categories.
年纪在四十以上,二十以下的,恐怕就不易在前两派里有个地位了.
汉英文学 - 骆驼祥子
Xiangzi , formerly so neat, now thin and dirty, sank to the lowest category of rickshaw-pullers.
祥子,多么体面的祥子, 变成个又瘦又脏的低等车夫.
汉英文学 - 骆驼祥子
The operators are called pullers . They ride through the streets pulling passengers and goods.
这种人力车的驾驶者被称为车夫, 他们驾车载着乘客或货物穿梭在大小街道.
互联网摘选
You're rickshaw pullers; Fourth Liu is in a different line, get it? "
你们拉车, 刘四并不和你们同行, 明白? ”
汉英文学 - 骆驼祥子
The rickshaw pullers all had matches, but only two rickshaws had lamps.
车夫全有火柴, 可是只有两辆车有灯.
汉英文学 - 围城
