study on the s-process abundance distribution

studies on the component coefficient c_2 of the weak s-process

弱s过程分量系数C2的研究

互联网摘选

it reflects, in a way, the characteristics of the s-process model.

该值在一定程度上反映了s-过程核合成模型的特点。

互联网摘选

Uber is not yet a huge factor in the Chinese online car hailing market, which is sewn up between Kuadi Dache and Didi Dache.

中国在线打车市场还是控制在快的打车和滴滴打车手里，优步尚算不上重要力量。

互联网摘选

Chinese online shopping portal, Taobao, has several online stores selling these counterfeit tickets at 3 RMB a piece.

中国在线购物门户网站淘宝上的众多商铺开始出售虚拟船票，每张价格3元。

互联网摘选

The artists had been invited to a three-day exhibition last week in Kuala Lumpur organized by a Chinese online commerce group called IBICN.

他们上周应邀参加了吉隆坡一个为期三天的展出，主办方是中国在线商务网站国联资源网（IBICN）。

互联网摘选

Helped by tough competition among newly capitalised ecommerce sites, online advertising sales in China jumped by 80 per cent last year, 22 times faster than the global average.

去年，一些新获融资的电子商务网站之间展开了激烈竞争，推动中国在线广告销售额增长80%，是全球平均增幅的22倍。

互联网摘选

In other words, by acquiring Netflix, Alibaba would gain a powerful brand name, a global streaming footprint ( spanning 50 countries), and a plug-and-play operation for the$ 470 million Chinese online video market.

换句话说，如果收购Netflix，阿里巴巴就会获得一个响亮的品牌，对全球流媒体市场的覆盖（横跨50个国家），以及一项“即插即用”的视频业务，用于开拓价值4.7亿美元的中国在线视频市场。

互联网摘选

But as investors brace themselves for pain, they are also hoping for the best from what may be the# 173; biggest# 173; flotation ever, that of Chinese online retailer Alibaba.

但在投资者准备迎接痛苦之际，他们也在期待着中国在线零售商阿里巴巴（Alibaba）在美国上市带来最好的结果。

互联网摘选

Alipay has 70 per cent of the Chinese online payment market.

支付宝拥有中国在线支付市场70%的份额。

互联网摘选

Chinese ecommerce group Alibaba has long dominated China's Rmb2.8tn ($ 451bn) online retail market.

在规模达2.8万亿人民币（合4510亿美元）的中国在线零售市场上，阿里巴巴（Alibaba）长期占据着主导地位。

互联网摘选

Chinese online advertising platform adchina last year filed to go public on the Nasdaq, after having raised more than$ 30 million in venture capital funding.

筹得逾3000万美元的风投资金后，中国在线广告平台公司易传媒（AdChina）去年申请在纳斯达克上市。

互联网摘选

Fund groups are keen to develop partnerships with these companies after witnessing the rapid expansion of the online money market fund industry in the past two years.

在见证过去两年中国在线货币市场基金的快速扩张之后，基金公司迫切希望与中国互联网集团发展合作关系。

互联网摘选

In China, the online group-buying boom started in early 2010.

中国在线团购繁荣始于2010年初。

互联网摘选

While her father still refuses to use an ATM machine, and keeps his cash stashed in the house, she saves in a money-market account and uses Alipay, the Chinese online payments service, to do her shopping, making most of her purchases online.

尽管她的父亲仍拒绝使用自动取款机，将现金藏在家里，但佳瑶却会购买货币基金，使用中国在线支付服务支付宝（AliPay）来购物，大量使用网购。

互联网摘选

Alipay handled almost half the$ 900 billion online payments in China last year, according to iResearch.

研究公司iResearch的数据显示，去年中国在线支付的总额达到9000亿美元，其中几乎一半都是通过支付宝完成的。

互联网摘选

Last year, revenue from online sales in China was between$ 190bn-$ 210bn, a close second to the US market, worth$ 220bn-$ 230bn, according to research by McKinsey, and China's market is growing much faster.

麦肯锡（McKinsey）研究显示，去年中国在线销售的营收总额介于1900亿至2100亿美元之间，仅次于美国（2200亿至2300亿美元），而且相差不大，同时中国市场的增速快得多。

互联网摘选

According to a report released by tuniu.com, a Chinese online travel agency in Nanjing, outbound visits in July and August increased 380 percent compared with the same period last year.

据一家南京的中国在线旅行社，途牛网发布的报道，与去年同期相比，中国7月和8月海外访问增加380%。

互联网摘选

Alibaba, the Chinese online shopping giant, has also gotten into the act, though in a more sophisticated way.

中国在线购物巨头阿里巴巴也加入到这个行动中来，不过是以更先进的方式。

互联网摘选

Alipay is the country's dominant online payment system.

支付宝是中国在线支付领域的主导者。

互联网摘选

Alibaba already accounts for 80% of all Chinese online consumer shopping and is looking to expand abroad.

阿里巴巴已经占据中国在线销售市场的80%，并开始向境外扩张。

互联网摘选