Alipay handled almost half the$ 900 billion online payments in China last year, according to iResearch.

Last year, revenue from online sales in China was between$ 190bn-$ 210bn, a close second to the US market, worth$ 220bn-$ 230bn, according to research by McKinsey, and China's market is growing much faster.

麦肯锡（McKinsey）研究显示，去年中国在线销售的营收总额介于1900亿至2100亿美元之间，仅次于美国（2200亿至2300亿美元），而且相差不大，同时中国市场的增速快得多。

互联网摘选

According to a report released by tuniu.com, a Chinese online travel agency in Nanjing, outbound visits in July and August increased 380 percent compared with the same period last year.

据一家南京的中国在线旅行社，途牛网发布的报道，与去年同期相比，中国7月和8月海外访问增加380%。

互联网摘选

Alibaba, the Chinese online shopping giant, has also gotten into the act, though in a more sophisticated way.

中国在线购物巨头阿里巴巴也加入到这个行动中来，不过是以更先进的方式。

互联网摘选

Alipay is the country's dominant online payment system.

支付宝是中国在线支付领域的主导者。

互联网摘选

Alibaba already accounts for 80% of all Chinese online consumer shopping and is looking to expand abroad.

阿里巴巴已经占据中国在线销售市场的80%，并开始向境外扩张。

互联网摘选

the scroll casing is made of plastic materials and saves the material cost.

所述蜗壳由塑料材料制成，节约了物料成本。

互联网摘选

familiar with stamping tool structures and stamping equipment; know well the characteristic of metal material;

熟悉冲压模具及冲压设备的基本结构、特点，熟悉金属材料；

互联网摘选

at least 3 years stamping tool or die-casting tool designing.

有3年以上冲压，及压铸模具设计经验。

互联网摘选

and the mang fu that act wilfully, probable it is failure of action of a group, domanial even the inducement that fall into enemy hands!

而一意孤行的莽夫，很可能就是一个团队战斗失败，甚至领土沦陷的诱因！

互联网摘选

meteorological singularity and prediction of maximum magnitude of earthquakes in yunnan province

气象奇点与云南最大震级预报研究

互联网摘选

in one embodiment, for example, after the pulses reach the maximum magnitude the pulse widths are increased.

在一个实施例中，例如，在脉冲达到最大幅度之后，增大脉冲宽度。

互联网摘选

japan's meteorological agency issued the speed reported at nemuro offshore source, the maximum magnitude of 4. 2.

日本气象厅发表的速报称，震源位于根室近海，最大震级为4.2级。

互联网摘选

in another embodiment, after the pulses reach the maximum magnitude multiple program pulses are applied between verification operations.

在另一实施例中，在脉冲达到最大幅度之后，在验证操作之间施加多个编程脉冲。

互联网摘选

there are competing theories as to what causes this powerful radiation& one intriguing possibility is an intermediate-mass black hole which is pulling in material from its surroundings.

关于是什么引起了这种强有力的辐射，还有其他的很多理论。有一种是说在这附近有一个巨大的黑洞，以至于吸引周围的很多物体。

互联网摘选

hawking radiation originates just outside the event horizon and, so far as it is understood, does not carry information from its interior since it is thermal.

霍金辐射由外在活动视界引发，因而就是这样理解的，由于它是热的不带有内部信息。

互联网摘选

some major puzzles in black hole theory and general relativity, including hawking radiation, information puzzle, singularity theorem and synchronization of clock rate, are presented.

介绍了黑洞理论和广义相对论中的几个重要疑难，涉及霍金辐射、信息佯谬、奇性定理和钟速同步，并给出了可能的解答。

互联网摘选

it also gives the relation between imaginary time frequency and radiate temperature. it is pointed that the imaginary time periodicity of coordinate transformation causes the hawking radiation.

证明坐标变换的虚时频率与辐射温度的关系，认为坐标变换的虚时周期性是产生Hawking辐射的根本原因。

互联网摘选

hawking radiation from a non-schwarzschild static black hole with a mass-quadrupole moment is discussed, and the expression of its effective temperature is presented.

研究了带有质量四极矩的非Schwarzschild静态黑洞的Hawking辐射，并给出其等效温度的表达式。

互联网摘选

some quantum effects of black holes are discussed in this thesis, including hawking radiation, quasi-normal modes and the quantization of black holes.

本文研究了黑洞的一些量子效应，包括Hawking辐射，似正规模以及黑洞的量子化。

互联网摘选

finally, using density matrix techniques, we obtain the hawking radiation spectrum of the godel and myers-perry black hole.

最后，我们通过密度矩阵技术得到了五维Godel黑洞和五维Myers-Perry黑洞的Hawking辐射谱。

互联网摘选