particularly, in the transmission network system, not only a large number of software and hardware equipment are involved, but between software modules, there are more complicated correlations.

often, the proposal includes consulting services along with either software products or hardware equipment, in these situations, the proposal team can provide itemized pricing.

提案常常包括咨询服务和软件产品（或硬件设备），在这种情况下，提案团队会提供分项报价。

互联网摘选

its focus on software and services comes as telecom operators worldwide are reluctant to increase their spending on new hardware equipment amid a sluggish global economy.

在经济疲软之际，全球电信运营商不愿增加新硬件设备方面的开支。在这一背景下，中兴通讯把业务重心放在了软件和服务上。

互联网摘选

this paper makes a detailed introduction to the choice of hardware equipment and operational system and its quality analysis including processor, camera, extended interface, embedded linux.

文中对硬件设备和操作系统作了详细的介绍和性能分析，包括对处理器，摄像头，LCD接口，嵌入式Linux等。

互联网摘选

a set of hardware equipment and software for analyzing the spectrum line were designed in this article, which were used to detect the standard flame in the lab.

本文针对实验室标准火焰进行光谱物理探测，设计了一套硬件设备和用于谱线分析的工具软件。

互联网摘选

according to the requirement of the supervisory and control circumstance in the test running bed field, this scheme designs reasonable control methods and chooses appropriate hardware equipment.

根据试车现场实际监控情况的需求，设计了合理的控制方法并选择合适的硬件设备。

互联网摘选

with a view to saving time and reducing cost, the interfaces between hardware equipment and graphic software, application software as well as graphic files are discussed.

以缩短研制周期、降低开销为目标，讨论了硬件配置、软件接口、图形文件接口的实现原则和发展方向。

互联网摘选

in the article, we analyse the time-sequence demand of hardware equipment, and give the block diagram and corresponding example in practice.

文中分析了硬件配置的时序要求，给出了原理框图及相应的应用实例。

互联网摘选

according to the system requirement analysis, do the overall design of the system, choose appropriate hardware equipment, and construct the signal generator system. 4.

根据系统需求分析，对系统进行总体设计，选择合适的硬件设备，构建了信号发生器系统。

互联网摘选

at the same time, as the continuous improvement of the hardware equipment, 3d face reconstruction research has become the hotspot in recent years.

同时随着硬件设备的不断提高，在计算机视觉和三维重建方面的研究也不断深入，近些年针对三维人脸重建的研究已经成为该领域的热点。

互联网摘选

this subsystem is linked to mc68000 microcomputer as an additional hardware equipment of the computer image system.

该系统配接在MC68000微型机上作为计算机图象系统的附加硬设备。

互联网摘选

the bit circuit is the hardware equipment that could automatically check the conditions of radar's function and improve its maintainability.

机内自动检测（BIT）电路是实现雷达工作状态自动监测，提高可维修性的硬件设备。

互联网摘选

speech synthesis is the process that reappear the understandable voice signal through the special hardware equipment or the computer.

语音合成就是使用专用的硬件设备或计算机再现人能够听得懂的语音信号的过程。

互联网摘选

software computer services overtook mining to become the fifth most valuable sector, behind pharmaceuticals and technology hardware equipment.

软件和计算机服务业取代采矿业，成为第5大最具价值行业，排在医药和科技硬件与设备之后。

互联网摘选

hardware equipment refers to the sensor node constitution, the node number and the corresponding network and so on;

其中硬件设备指的是传感器节点的构成、节点数目及相应的组网形式等；

互联网摘选

embedded gui is a graphic user interface system designed for specific software and hardware equipment or environment in the embedded system.

嵌入式GUI就是在嵌入式系统中为特定的软硬件设备或环境而设计的图形用户界面系统。

互联网摘选

our research focuses on three aspects of wireless sensor network, i.e, hardware equipment, application performance and network performance.

本文的研究侧重于无线传感器网络的三个方面，即硬件设备、应用性能与网络性能。

互联网摘选

the system in the installation of hardware equipment in the course of the tilt of the impact test results was analyzed.

并分析了检测系统中硬件设备的安装过程中所带来的倾斜对检测结果带来的影响。

互联网摘选

this paper briefly discussed the management issues about hardware equipment and soft environment based on the characteristics of the computer laboratories.

本文从计算机实验室特点等方面入手，简述了硬件设备和软件环境管理的有关问题。

互联网摘选

the benefit of this approach is not to need a large number of hardware equipment investments.

这种方法的好处在于不需要大量的硬件设备的投资就能实现。

互联网摘选

fulfilling the hardware system on-line debugging, and acquiring the system parameters.

完成了硬件系统的联机调试，并获得了硬件系统的性能参数。

互联网摘选