parts per million (applied to defective supplier parts)

like many other governments, hong kong limits the level of melamine in food products to 2. 5 parts per million.

和其他很多政府一样，香港把食品中的三聚氰胺含量限制在2.5ppm以下。

互联网摘选

co2 levels stabilized at about 250 parts per million.

二氧化碳的浓度水平一直稳定在约百万分之250。

互联网摘选

as small as 200 parts per million will kill you.

百万分之二百这么小的量就能将你杀死。

互联网摘选

these levels are comparable to the 500 to 1000 parts per million of water in the earth's upper mantle.

这一水分含量堪比地球的上层地幔500到1000ppm的水含量。

互联网摘选

23 out of 28 products 82 percent contained formaldehyde at levels ranging from 54 to 610 parts per million (ppm).

28件产品中的23件-82%-甲醛含量在54至610百万分率（ppm）之间。

互联网摘选

but that never happened. co2 levels stabilized at about 250 parts per million.

可是这种情形根柢没有产生。二氧化碳的浓度水平一向不变在约百万分之250。

互联网摘选

we've developed a carpet that is continuously recyclable, down to the parts per million.

我们已开发了一种可持续循环利用的地毯，达到百万分之一的层次。

互联网摘选

what are your lead numbers typically on this product? do you offer a product with lead under 250 parts per million?

你们的典型产品的导数是什么？你们提供每百万250个配件用这个导数的产品吗？

互联网摘选

levels in rose's house were 28- to 30-parts per million. and that's serious.

经检测，卡波拉屋子中的一氧化碳水平为百万分之28至30，当时的情况非常严峻。

互联网摘选

global carbon levels are currently at 380 parts per million compared to 280 before the industrial revolution.

目前全球的碳含量是百万分之三百八十，而工业革命前是百万分之两百八十。

互联网摘选

the probiotics tests showed a density of plasticizer at 600 parts per million, far surpassing the taiwan daily standard of 1. 029 ppm.

益生菌检测表明塑化剂密度是百万分之600，远远超过台湾日常标准的百万分之1.

互联网摘选

the amounts the oca found were as high as 97. 1 parts per million, in a dish liquid.

亚奥理事会发现在一碟液体中1,4-二恶烷的含量高达百万分之97.

互联网摘选

reportedly, the environmental activist group found that herbal essences contained 24 parts per million (ppm) of 1, 4-dioxane.

据报道，环保活动家小组发现草本精华液里含有百万分之二十四的1,4-二氧六环。

互联网摘选

roughly speaking, every 30 billion tons of emissions raises co2 levels by around two parts per million (ppm).

大致说来，每300亿公吨的排放会使二氧化碳浓度升高百万分之二（2ppm）。

互联网摘选

so we've designed products and we analyzed chemicals down to the parts per million.

因此当我们设计出了产品，我们微量分析其化学成份。

互联网摘选

concentrations in sunlit soil might average about 1, 000 parts per million, the equivalent of roughly a quart of water per ton of material.

可以对平均百万分之一千的受阳光照射土壤进行压缩，相当于每吨物质中包含一夸脱的水。

互联网摘选

unless you're in a full body suit and have a fully sealed gas mask, two to three parts per million will kill you.

除非你身着全身套装并佩戴一个完全密封的防毒面具，否则仅百万分之二或三的毒气就足以将你置于死地。

互联网摘选

the epa regulates wastes containing 50 (parts per million) ppm pcbs and greater.

美国环保局规定的废物含有50（百万分之一），多氯联苯和百万分之多。

互联网摘选

until this past month, the safety standard for consumer paints was 600 parts per million.

直到上个月，消费油漆的安全标准为每百万单位含铅量600个。

互联网摘选

if the earth reaches 800-1000 parts per million, as the worst-case scenarios predict, it's really anybody's guess.

如果二氧化碳的排放量达到百万分之800-1000，正如人们猜测的，那将是最坏的情况。

互联网摘选